No jo on

Kyllä nyt on raitoja, etten sanoisi... 

Kaapin värisävyt määräytyivät sen mukaan mitä maalivarastoistani sattui löytymään, eli oikein tummaa ruskeaa, mustaa sekä kitinvalkoista (samoilla väreillä oli tehty myös koe numero yksi). Raidat maalasin ensin ihan vapaalla kädellä ja ilman mittanauhaa, vatupassia tai sen suurempaa suunnitelmallisuutta. Kun ensimmäiset olivat kuivuneet maalasin väleihin raidat maalarinteipillä rajaten ja edelleen pelkällä silmällä kohdistaen. Halusin että raidoissa ei olisi mitään "kaavaa" ja lopputulos olisi mahdollisimman epäsymmetrinen kuitenkin niin että värit ovat symmetriassa. Ja ihan hyvin tuo onnistui (tuo mieleen viivakoodin). 

Voisi kuvitella että pienessä (noin 3,5x3m) makuuhuoneessa noinkin häiritsevästi maalattu kaappi olisi jotenkin levottoman näköinen ja särkisi silmään, mutta hassua kyllä kaappi kokoaa muun huoneen sisustuksen nyt yhtenäisemmäksi ja sopii tilaan kuin manteli puuroon.

So here it is. The striped wardrobe. The paint is still a little wet and I need to fix a few flaws, but otherwise it's done. I used paint leftovers that I happened to have, black, very dark brown and putty-like white. I did it all with free hand and some masking tape.

You might think that the striped look would distract ones eye, but it doesn't, now the room feels more put together than it was before. 

Koe numero kaksi

Pieni maistiainen siitä mitä sieltä kaapin pintaan on tulossa. En kehdannut ottaa  kovin tarkkaa kuvaa koskapa työ on vielä kesken. Jos onni on myötäinen ja maali kuivaa nopeasti saanen maalaustyön valmiiksi maanantaihin mennessä ja pääsen esittelemään lopputuloksen kokonaisuudessaan. Hiukan tässä itseänikin jännittää että tottuuko silmäni noin villiin kuosiin kaapin pinnassa, mutta on tämä niin hauska idea että se on aivan pakko viedä loppuun asti kun kerran on aloitettukin.

Stripes. It's stripes on the wardrobe. I secretly love it but at the same time I'm a little bit scared if it's going to be too wild for me. Never the less I'm going to finish it since I've started it. I hope I can show you the result on monday.

Ei, ei ja ei

Sekoitin mustaa, ruskeaa ja kitinvalkoista maalia pensselillä suoraan kaapin pintaan luodakseni tuollaisen marmoroidun efektin. Toimisihan tuo ihan hyvin, mutta ei missään nimessä tässä kaapissa ja tässä huoneessa. Lopputulos muistuttaa pilvistä taivasta ja ei käy minun makuuni sitten mitenkään päin. Värikin on aivan liian pliisu ja hieman sinertävä. (Tästä jollekin hyvä idea johonkin romanttisempaan sisustukseen.) Nyt vain päivän odotus että tuo kokeilu kuivahtaa ja pääsen testaamaan väritysvaihtoehtoa numero kaksi.

The first test with color failed. It's pretty and all but I really don't like the romantic feeling it has. I need something more dramatic. Now I need to wait till the paint dries so I can test my color scheme number two (which will be better, I just know it will).

Työvoitto

Kaappi makuuhuoneessa alkaa pikkuhiljaa olla kaavittu maaleistaan. Hieman odotettua pidempään siinä meni, mutta syytän siitä taannoista flunssaani ja sen jälkimainingeissa tulleita muita inspiraatioita. 

Nyt vielä viimeiset mintunvihreät rippeet irti, kunnon hionta ja pääsen lätkimään uutta väriä pintaan. Päässäni pyörii kaksi mahdollista väriteemaa joista en oikein osaa päätöstä tehdä joten joudun todennäköisesti kokeilemaan kumpaakin kaapin pintaan ensin. 

The wardrobe is finally almost completely stripped of the mint green paint. I intended to do it much quicker but then I got the flu... Anyways, all I need to do now is give it a good sanding and it's ready for the new paint. I have two possible color schemes in my mind and I might have to try them both on the cabinet before I can make up my mind.

Joulukoira

Oli ihan pakko jakaa tämä teidän kanssa. Kun toissailtana polttelin niitä kuusenvaloja hakeutuivat talon molemmat koirat kuusen vierelle sohvan kaiteelle oleilemaan ja olivat siinä kuin naulattuina niin kauan kun valot olivat päällä. Ovat selvästi joulukoiria.

Kuusi on nyt purettu ja pistetty pakettiin ja olohuone näyttää siltä kun siitä puuttuisi jotain...

Our dogs seem to love Christmas since both of them went to lounge near the tree as soon as I turned the lights on and stayed there until I turned the lights off again.

The tree is now packed away and the living room looks like it's missing something...

Oi jospa ihmisellä...

Olen tehnyt henkilökohtaisen ennätykseni joulukoristeiden pois ottamisessa. Nyt on laskiainen ja kuusi se vain olla tönöttää olohuoneessa. En pysty enää edes itselleni selittämään miksi se tuolla vielä istuu. Kysyin ukoltakin männä iltana, että huomaako hän olohuoneessa mitään outoa ja ei kuulema huomannut. Päättelin siitä että se sointuu sinne niin hyvin, että on muuttunut jo osaksi sisustusta. 

Koitan nyt ottaa itseäni niskasta kiinni ja pistää tuon joulumuiston nippuun ja pakettiin, mutta en ihan vielä. Illalla pistän siihen vielä kerran valot päälle ja tunnelmoin joulusta, ihan vain kostoksi itselleni.

Christmas is long gone but I just realized I still have my tree in the living room. It blends in so well with the rest of the room it had almost turned invisible to the eye (lame excuse, I know I've been just lazy). As a "punishment" for myself I'm going to light it up one more time this evening and enjoy the Christmas feeling, and then I'll take it down, I promise (fingers crossed).

Army green

Eilisessä ostoshuumassa ostelin myös tällaisen 70-luvun finelin emalikulhon melkein puhtaasti tuon maastonvihreän värin vuoksi. Koitin saada ikuistettua tuon värin myös kuviin, mutta kappas vain, että oli vaikeaa. Varsin ovela on tuo sävy kun onnistui aina joka kuvassa näyttämään hieman erilaiselta, mutta niin se on vähän luonnossakin. Mieleinen on tuo mudanvihreä kumminkin.

I also got this vintage enamel bowl from my yesterday's shopping spree. It's a little odd green color was the thing that pleased my eye. I tried to capture it with my camera, but the sneaky color didn't want to reveal it's true nature and looks a little different in every shot. But then again it does that in real life too. Nice color. "Me likes".

Kukkaruukku

Kävin tänään ostoksilla. Ostin ensi kesäksi kukkatelineen. Myyjä väitti tuota vanhaksi pesukoneeksi, mutta itse olen sitä mieltä että tuo on kirnu. No, oli mikä oli on se aivan täydellinen kukkateline kesäksi puutarhaani. Täytynee vain ensin iskea siihen venelakka tai muu tökötti pintaan, että kestää sitten hieman säätäkin, tuon ikäistä kun ei ihan heti kehtaa pilalle päästää. Mutta miettikää kuinka hienolta se sitten näyttää kun se on täynnäänsä vihreää!

I went shopping today and found this. The seller claimed it's an old washing machine but I think it's a churn. I really don't care what it's purpose was in the past, it is a perfect flower stand for my garden, isn't it.

Sisut

Tuli tuon uudistetun eteisenkaapin myötä sellainen fiilis että pitää saada vähän väriä tuohon eteiseen. Kävin pöllimässä lapsen huoneesta siellä melko turhana koristeena olleen vanhan jauhesammuttimen ja täräytin sen vanhan peilin tilalle seinään. Keittiössä oli sopivasti toinen samanlainen ja siitä syntyikin aika hauska efekti kun yhdellä silmäyksellä näkyy kaksi sisua.

I replaced an old mirror on the hall wall with an old fire extinguisher. I have one in the kitchen too and now it makes a fun effect when you can see both of them at the same time. 

From pretty to pretty tough

No siitähän se inspiraatio taasen läksi. Olin kai alunperin joskus haaveillut kaappiin lasia oveen, mutta nyt tyyli vaati jotain rouheampaa. Visiitti paikalliseen rautakauppaan poiki metallisen grilliritilän joka istui melkein sellaisenaan oven aukkoon ja omista kätköistä löytyi vanha lukkovedin valkoisen posliinivetimen tilalle. 

Aluksi olin hieman epäilevä ritilän läpinäkyvyyden suhteen, mutta tuleepahan nyt pidettyä kaappi sisältä siistinä ja nyt kun silmä on jo tottunut tuijottelemaan kosmetiikkapurnukoita, näyttää se oikeastaan aika kivalta että läpi näkyy.

The sideboard turned black almost immediately after my last post. Since the color changed so dramatically I had to find something as dramatic for the door and the knob. The metal mesh and the vintage door lock finishes the look perfectly. My only worry was how it'll look when you can see all the insides of the cabinet, but now that my eye is accustomed to seeing all the stuff inside I think it looks quite nice actually.

Ilman valoa

Taannoin kirpputoroitu lamppu löysi paikkansa vaikka ei vielä ehjätty olekaan. Eteisen peilin yllä oli jo ennekin lamppu jota ei ikinä pidetty päällä joten sen entistämisen kanssa ei liene niin kiire vieläkään. 

Kovin kivalta näyttää, mutta jokin nyt silmiäni hiertää eteisen värimaailmassa. Tovin kun tuota olin katsellut tajusin, että tuo kaappi on se joka nyt näyttää siltä että tarvitsee pienen entrauksen ja kaukaa viisaana tiesin tämän päivän vielä koittavan.

The old table lamp found it's place on the wall above the mirror. It still doesn't work, but I never used the previous lamp that was there either so I think I won't mind. The scene now looks a little odd to my eye and I think it's time to paint the white sideboard black.

Rullaati rullaa

Ai mikä onni kohtasi kun sain ihan omakseni nämä työpaikkani muutossa ylimääräiseksi jääneet vanhat hyllyrullakot. Olin salaa näitä jo kauan ihaillutkin ja kun tilaisuus tuli kerjätä ne itselle, en empinyt hetkeäkään. Tarve tällaisille on ollut jo vuosikaudet autotallissamme. Joka vuosi kun tallin siivoamme se muuttuu pian entistä sotkuisemmaksi. Näillä veitikoilla saan kaikki tarpeelliset tavarat hyvään järjestykseen, ettei tarvitse taas levitellä koko tallin sisältöä ympäriinsä jotain tärkeää etsiessään ja mikä parasta näissähän on pyörät alla  joten niitä voi liikutella täysinäisinäkin. Nyt kun vielä saisin ne mahtumaan tuonne talliin sisään... Se taitaa tapahtua kuitenkin vasta lumien sulettua, talli kun on taas kuin pommin jäljiltä. Mutta siihen asti ihailen näitä pihallani (ja taidan olla naapurustossani ainoa joka tällaisen kauneuden päälle ymmärtää).


I'm so happy! I got these old metal carts from my work. They're perfect for my garage since we haven't been able to keep the place organized. Now I can store lots of stuff neatly on these shelves and the best part is these have wheels so I can easily move them around. If only it was spring already cause the garage is so messed up right now I can't even fit these in. I only hope my neighbors can see the beauty in these too.

Helmikuu vastaan heinäkuu

En tiedä johtuuko se ulkona paukkuvista pakkasista vai tästä viidettä päivää jatkuneesta sitkeästä räkätaudista, mutta yht'äkkiä tuli aivan kamala ikävä kesään. Kahlailin koneelta kuvia puutarhastani viime kesältä ja sain päähäni tehdä pienen vertauksen. Tuhdisti vaatetettuna yritin kuvata pihaa samoilta kohdin kun viime kesänä. Ero tunnelmissa on kyllä melkoinen. Oi kesä, tule jo pian!

I'm not sure if it's the weather outside or this flu I'm suffering but I suddenly noticed that I miss summer so much. I went trough some photos of my garden and got an idea to go outside and take photos of how it looks now and compare them to the summer pics. The difference is devastating isn't it. Oh summer, please come fast!

Lämpimyyden sivutuote

Olen huomannut että jostain syystä jotkut ihmiset ajattelevat vanhojen talojen olevan automaattisesti kylmiä ja kosteita. Että olisi jotenkin ihan mahdotonta että puurunkoinen ja "huonosti" puruilla eristetty talo olisi märän syksyn jälkeen mitään muuta kuin märkä ytimiään myöten, puu kun imee itseensä kosteutta ja vanhat talot nyt eivät tietenkään voi olla muuta kuin kylmiä kosteita. Noh, meillähän lämmitellään puilla ja vanha vilukissa kun olen niin lämmitellään kunnolla ja siitä syystä kosteudesta sisätiloissa ole merkkiäkään.  Ilma on niin kuivaa, että maalit rapisevat irti katosta ja ihmiset sisällä kuivuvat hitaasti rusinoiksi. Kyllä en pysty ymmärtämään ihmisiä jotka tieten tahtoen kuivassa ilmassa haluavat elää, itse pidän ehdottomasti kosteammasta ilmasta ja luulen että niin pitää tämä talokin, siksipä näin kuivalla kelillä kuivattelen surutta pyykkiä pitkin taloa, jotta on mukavampaa olla ja hengittää (ja lämmöstähän en luovu, en sitten kirveelläkään).

Kuinkas muilla puutaloasujilla, onkos näillä keleillä nurkat napsahdelleet?

Just wanted to point out that an old wooden house can be very dry during the winter. At this point it's almost too dry to breathe in, so I do lots of laundry and spread it around the house to dry so I can temporarily get the humidity up. I think I need to get myself a humidifier if this drought lasts for long (since I will not even consider turning down the heat).