Joulu

Tänä jouluna aion yrittää koristella kotini hieman maltillisemmin ja ilman ylenmääräistä bling-blingiä. Pidän kovasti niin kutsutusta "industrial-tyylistä" ja ajatuksena onkin koittaa saada joulutunnelmaa vähän rouheimmin elementein kuin perinteisesti teen. Työhuoneen takkaa koristaa kirpputorilta kahdella eurolla ostettu oksaranssi josta poistin kaikki koristeet ja hörhellykset. Sen muotokielessä on jotain joka muistuttaa vähän jotain siipiratasta tahi muuta koneen osaa, oivallinen jouluteemaani siis. Se ja jo viime jouluna hankitut muovihavut takan päällä sekä "vanha" tallilyhty kuivaustelineessä tekevät työhuoneen takasta oikein jouluisen makuuni.

This year I'm going to try to decorate the house to a vintage industrial christmas style with not that much "bling". I found this wreath made of sticks at a fleamarket and removed all the decorations of it and now it really looks industrial to my eye. The plastic branches and a "vintage" lantern is all I needed to make christmas to this corner.

Observatorio

Käytiin tässä taannoin siskon kanssa kirpputorikierroksella Lahdessa ja sieltä sattui mukaani vitosella tämä lyhty. Miellyin lyhdyn ulkonäköön ensisilmäyksellä, siinä on jotain ihanan entivanhaista, kuin vanhan laivan tai junan valaisin. Siskoni mielestä lyhty on aivan kuin minikokoinen tähtitorni.

Found this vintage looking lantern from a leamarket with only a fiver. My sister thinks it looks like an miniature observatory.

Emman huone

Huone koki melkoisen muodonmuutoksen pikkutytön huoneesta hieman isomman neidin huoneeksi. Seinät maalattiin silti vielä pinkeän pinkeiksi. Tummien kalusteiden kanssa se ei näytä enää liian lapselliselta mutta on silti hyvin tyttömäinen. Kalusteiksi valikoitui käytettyjä ikea-kalusteita kuin vahingossa. Ne löytyivät kätevästi talon omista nurkista sekä huuto.netistä. Niiden epämääräiset väripinnat muutettiin samanoloiseksi tummanruskeaksi kuin ikean hemnes-sängyssä joka huoneeseen oli ehdottomasti saatava kätevän levitettävyytensä johdosta, huoneessa järjestetään näet pyjamabileitä tämän tästä ja yövieraita piisaa. Säilytystilaa on huoneessa myös runsaasti enemmän kuin ennen. Nyt on kaappia, lipastoa ja tv-tasoa (tv tosin uupuu vielä) ja vapaata lattiapintaa jäi runsaasti tanssiharjoituksia varten. Huone on kaiken kaikkiaan isomman oloinen nyt kun mitä se aiemmin oli, vaikka pinta alaa on vain reilu yhdeksän neliötä jota vino katto vielä madaltaa. "Asiakas" on hyvin tyytyväinen lopputulokseen ja suunnittelija hykertelee onnistumistaan.

Emma's room after I re-designed it. The room changed of being a childs room in to a young girls room. The walls got a pink paint wich makes a lovely contrast with the dark brown ikea furniture. Altough the room is very small it seems bigger now than it was before. Even with a lot of storage there's still enough free space in the middle of the room for dancing. The convertible bed is a must because this girl that lives here just loves having slumber partys. The "client" is very happy with the result and I must say that so am I.

Emman huone ennen

Sain taas kunnian suunnitella eräälle ystävälleni hänen 10-vuotiaan tyttärensä huoneen sisustuksen uusiksi. Aivan mahtavaa kun pyytävät, olen niin otettu ja innoissani kun saan sisustaa muidenkin nurkkia kuin omiani. On aivan erilaista sisustaa muille kun itselle ja jostain syystä helpompaakin (liekö itse olen niin vaativa omien nurkkieni suhteen). 

 Tässä kuvat huoneesta ennen muutosta (ystäväni kännykameralla otetut). 

A friend of mine asked me to redesign her 10 year old daughters room. I'm so pleased to do the design, it's just so much fun for me. Here's the room before.

Itämaistus

Eräälle ystävälleni piti löytää itämaistyylisiä roikkuvia kynttilälyhtyjä. Kierreltiin ja kaarreltiin ,mutta mistään ei löytynyt. No ostettiin sitten marketin alelaarista näitä (alin kuva) kahden euron halpislyhtyjä ja askartelukaupasta hieman helmiä ja kas vain, niistähän tuli ihan itämaistyyppisiä lyhtyjä.

A friend of mine needed some oriental styled hanging lanterns but we couldn't find any so we ended up decorating some cheap lanterns with beads and the result is very oriental if I may say so.

Kuivausteline

Vanha kai lähinnä parvekkeille tarkoitettu taitettava tuuletusteline löytyi muutamalla pennillä kirpputorilta. Kiinnitin sen työhuoneen takan viereen jotta saan lisää lämmintä pyykinkuivaustilaa. Ja oi autuutta kuinka hyvin tuossa kuivaakaan, ja silloin kun ei kuivaa ei teline pistä taitettuna silmään ollenkaan. 

Jouluksi pitää kyllä löytää tuohon telineeseen roikkumaan jokin kiva lyhty, koska se suorastaan huutaa sitä.

I found an old rack that I put next to the fireplace in my workroom. Now I can dry my favorite laundry in the gentle warmth of the fire. The rack is so nice I'm thinking of putting a nice lantern there for the christmas, just need to find one first.

Hömppälän Himan Kevät

Kävin taas katsastamassa mitä H&M Home on suunnitellut kevättä varten ja väriähän sieltä tällä kertaa löytyi. Oikea väri-ilotulitus silmille näin harmaaseen syksyyn. Tässä teillekin vähän maistiaisia siitä mitä sieltä on kevääksi tulossa:

I went to see the H&M Home spring 2012 collection and here's a sneak preview for you too: 

Myyty!

Myynnissä kaksi vanhaa täkkiä. Vaaleanpunainen kevyempi täkki joka taittaa hieman persikkaiseen ja vaaleahko sininen painavampi täkki joka tuollainen ihan hieman vanhahtavan sinisen sävyinen. Molemmat täkit ovat kooltaan noin 120 x 180cm, vaaleanpunainen pari senttiä isompi. Täkit myydään erikseen niitä eniten tarvitsevalle, (en siis myy tarjousten perusteella enkä molempia samaan osoitteeseen). Hinnat täkeille ovat samat kun mitä olen itse maksanut. Vaaleanpunainen on 7 euroa ja sininen 5 euroa + postikulut (kotimaan pakettihinta).

Homma toimii kuten ennenkin eli "anomukset" osoitteeseen dgsisustusmania(ät)hotmail.com. Perustele tarpeesi täkkiin jonka haluat ja se saattaa matkata juuri sinulle. Täkkikaupan idea on auttaa niitä jotka eivät täkkejä muualta ole löytäneet ja kovasti sellaista havittelevat. Älä jätä "anomustasi" tämän postauksen kommenttilootaan kiitos. 

Täkkikauppa on auki näiden täkkien osalta 27.11. 2011 asti.

P.s. En yleensä vastaile kaikkiin täkkikaupan sähköposteihin, ellei niissä erikseen kysytä jotain tmv. Vastauksen saavat yleensä vain ne joille täkit matkaavat.

EDIT: Unohtui sanoa että kunnoltaan täkit ovat muutoin ihan hyviä paitsi molemmissa täytteet hieman linttaantuneet. Ja painoltaan eivät ole tonnitäkkien luokkaa, mutta eivät ihan keveitäkään.

Sain pyyhkeitä

Miehet, joita tässä taloudessa on kaksi tuppaavat olemaan kovin urheilullisia harrastuksissaan joten kylpypyyhkeitä kuluu - ja paljon. Taloudessamme ei ole erikseen erityistä paikkaa pyyhkeiden kuivattamiseen vaan niitä lojuu siellä sun täällä, yleensä ovien tai takan päällä. Kyllästyttyäni korjailemaan kaikenkirjavia pyyhkeitä pois silmistäni keksin hommata sisustukseen sopivia pyyhkeitä. Ja nyt ei haittaa vaikka noita ympäriinsä onkin. Nehän näyttävät melkein kuuluvan sisustukseen. (Vielä kun keksisi kuinka saada hikiset treenivaatteet ja kassit sun muut haisevat urheiluvälineet sointumaan sisustukseen...)

Men with sweaty hobbies use a lot of towels. We usually have towels drying around the house all the time. Since I can't change my mens washing habits I decided to make the towels work in my interior and bought towels that match the rest of the house. 

Ekologinen ilmanraikastin

Olin jo vienyt porstuan pelargoniat talvisäilöön autotalliin kun silmiini sattui juttu tuoksupelargoniasta wc-raikastimena. No ei muuta kun kasvi pois talviteloilta ja kokeilemaan. Siinä se nyt tuoksuu, ja todellakin tuoksuu. Tässä yksilössä on hirmu voimakas sitruunainen tuoksu joka on todella piristys piskuisessa vessassa. Vessan etelään antava ikkuna lienee sille loistava paikka talveksi koskapa pahimmilla pakkasilla tuossa ei ole paljoa kymmentä astetta enempää lämpöä. Ja onpa tuohon jo nyt pari pientä uutta lehdenalkuakin ilmestynyt.

I had already put my geraniums to the garage for the winter when I found out you could use a scented geranium as an air freshener in your toilet. This really works, our little toilet smells like fresh lemons now and this freshener is 100% environmentally friendly.

Sainpas!

Tämä sympaattinen penkki on lojunut erään ystäväni pihalla toimien milloin missäkin hanttihommassa. Aina välillä kylässä käydessäni olen kainosti tiedustellut josko saisin tarjota penkille paremman kodin, mutta laihoin tuloksin. Nyt sitten viime visiitillä päätin, että nyt jos koskaan ja pidin ystävälleni pitkän esitelmän siitä miten penkki menee ajan myötä sateessa pilalle ja että eihän se edes sovi heidän sisustusmaailmaansa ja että minun luonani sen olisi niiiin parempi olla. Ja kas, monologini tehosi ja penkki on nyt minun. Ystäväni vain nauroi sinnikkyydelleni eikä voinut enää vastustaa koiranpentukatsettani.

(Kuinka hassua on että penkissä oleva vihreän sävy on lähes täsmälleen sama kuin porstuan kaapin sivuseinässä. Ennen muinoin ei tainnut olla kovinkaan paljoa värivaihtoehtoja maaleissa.)

I had my eye set on this old bench at my friends yard. At the beginning she didn't want to give it to me, but I was persistent and asked for it almost every time I visited her and  finally she gave in and the bench is now mine. She just laughed at me and couldnt resist my pyppyface.

Lisää lyhtyjä

Halusin ehdottomasti olohuoneen seinällä oleviin sarviin sopivat lyhdyt ja koskapa en ihan mieleisiäni roikkuvia sisälyhtyjä  mistään löytänyt sovelsin tiimarin halpislyhtyihin pitkät ketjut lyhyen kahvan sijaan ja hyvältä näyttää. Näistä tuikuista tulee ehkä hieman dramaattisemmat kuviot kattoon kun edellisen postauksen lyhdystä, mutta hienot ne on silti.

I couldn't find the perfect lanterns for my living room antlers so I customised two cheap ones with longer chains. These make quite dramatic shadows on the wall and the ceiling and I quite like it.

Lempilyhty

Lämmin syksy on myöhastyttänyt kynttilöiden polttokauttani mutta tänä viikonloppuna vihdoin sytytin. Muutama vuosi sitten Indiskan alelaarista löytynyt messinkilyhty on ihan ehdoton lempparini. Se on seilannut ympäri kämppää ollen välillä jopa sähkölampun kupuna. Nyt sen paikka on ehdottomasti olohuoneessa, yksin jo tuon uskomattoman kauniin "kattorosettinsa" ansiosta.

I think it's time to start decorating the house for winter and maybe a little for christmas too. This is my all time favourite lantern. I can't get over the beautiful pattern it reflects to the ceiling. Makes the room feel so festive.

Puristin

Vanha ruuvipuristin löysi käyttötarkoituksen oikeastaan ihan sattumalta. Olin juuri pyöritellyt sitä käsissäni ja miettinyt mitä sillä tekisin kun laskin sen käsistäni pöydälle kirjapinon viereen... No aika oivallinen kirjahylly siitä kyllä tuli, ja voihan tuohon laittaa jotain muutakin jos kirjoihin kyllästyn. Mahtavaa kyllä ettei hetken päähänpisto-ostokseni mennyt hukkaan.

The old clamp found its new job accidently really. I laid it down on a table next to a pile of old books and then it hit me -  a bookcase. And it is a really nice bookcase indeed. It makes me so happy to find new uses for old useless things.