Jouluyö, juhlayö

Aaton vastaisena yönä on talossa hiljaista ja lämmintä vain neulepuikkojen vieno kilke kuuluu kun sisustusmaanikko kutoo jo auttamatta myöhässä olevia joululahjoja. 

Näiden tunnelmakuvien myötä haluan toivottaa teille, armaat lukijani oikein ihanaa ja lämmintä joulunaikaa.

P.s. Tänä vuonna paras joulukuusenjalka löytyi pihavarastosta. Aurinkovarjon jalka sopi tekokuuselle kuin nakutettu antaen sille kaivattua lisäkorkeutta ja suojaa pieniltä leikkisiltä koiranpojilta.

It's the night before christmas and the house is silent and warm. 

I wish you, my dear readers have a very happy and warm christmas too!

P.s. The best stand for christmas tree ever. It's the stand for my garden parasol. Perfect to keep the tree safe from two little dogs.

Joulua olohuoneessa

Olohuoneen joulukoristeluhuumani meni vähän viime tippaan kun vasta tänä aamuna sain valmiiksi viimeiset koristukset. Mutta minkäs teet kun inspiraatiota ei aluksi ollut vaikka kuinka yritin sitä esille puristella. Onneksi se kuitenkin löytyi ja sain kun sainkin askarreltua olohuoneeseen mieleiseni tunnelman. 

I made some last minute decorations for the living room. I wanted to feel super christmasy this year and I think I nailed it. I just love the color combination with the blue and the browns with a hint of ochre.

Jouluterveiset nukkekodista

Mitenkäs se nyt oli, että ennen joulua lupasin kokonaiskuvia nukkekodista. No tässä niitä nyt kaipaaville on. Kuvasin hieman pimeässä kun on nuo uudet jouluvalot koko talossa niin näkyvät paremmin.

Talossa on joulutohinat päällään. Vieraatkin ovat jo tulleet. 

I was asked to post more of my barbie house and here it is in it's glory. The christmas lights are brand new. Makes the house very festive and a bit american too. 

The dolls are having guests over, Ricky's cousin Scooter has arrived with her mom and dad.

Asetelma

Tänä jouluna piti löytää joulukukat jotka väriensä puolesta sointuisivat sisustukseen. No arvatkaapa vain löysinkö sellaisia? En löytänyt en. Olen monesti ennenkin yrittänyt tehdä kukka-asetelman itse, yleensä siinä raskaasti epäonnistuen ja kun ei ollut muita vaihtoehtoja piti yrittää taas. Lähes tunnin vaellus kukkakaupoilla materiaaleja ja tunnelmia tutkien. Kotiin sitten yhden saniaisen kanssa (jota myyjätärkin naureskeli, että harvapa ostaa tähän aikaan huonekasveja). Kotona katsaus jäljelle jääneisiin koristemateriaaleihin ja sitten kasaamaan kokonaisuutta.

Tuokion ähellyksen jälkeen huomasin että ensimmäistä kertaa taisin onnistua. Asetelma miellyttää silmääni ja sointuu sisustukseen, niinkuin pitikin. 

I tried to find christmas flowers that would match the deco in my living room and since there wasn't anything  anywhere I had to design something myself. I usually am no good at flower arranging but this time, miraculously, I didn't suck. 

Jouluporstua 2012

Porstuan jouluväritys on taas melko romantillinen. Kovinhan se on nätti noin vaikka omat mieltymykseni eivät ihan noin valkoiseen sisustustyyliin enää taivukaan. No siitäpä saankin alkuvuodelle itselleni haasteen; kuinka saan porstuan värimaailman muutettua itseäni enemmän miellyttäväksi. Luulen että täytyy myös pohtia tuon tilan käyttötarkoitusta hieman tarkemmin. Tila palvelee edelleenkin pääasiassa kenkien ynnä muiden tarvekalujen säilytyspaikkana vaikka kuinka olen yrittänyt sitä kontrolloida. 

Mahtavaa, tunnen kuinka inspiraatio alkaa jo virrata suonissani! Joulun saa porstua kuitenkin vielä koreilla näin.

The porch at it's christmas glory. All pretty and romantic... I must say the space looks too much white for my present taste so I think I'm going to have to make some radical changes there to get the space a bit more colorful and industrial like the rest of the house. Oh, I'm getting inspired already!

Joulupieksu

Vanha pieksu on päätynyt jälleen kukkamaljakoksi, mutta minkä teet kun se on siinä toimessaan niin oiva. Rakastan "hajusinttejä" jouluisin (ja muinakin vuodenaikoina). Minulla ne tuovat tuoksullaan mieleen lapsuuden joulut mummolassa. Sitä tunnelmaa ei voita mikään.

The old shoe I purchased last summer is serving as a christmas ornament, like I originally thought. I just love the scent of hyacinth at christmas. For me it brings memories from my childhood and the christmas at my grandma's.

Työhuoneessa osa II

Työhuoneen takan joulukoristeet ovat suhteellisen samat kun männä vuonnakin, tunnelma ehkä vain hieman runsaampi. Mitä sitä toimivaa kovasti muuttamaan sanon ma. 

Puulyhdyssä en kyllä sisätiloissa oikeaa liekkiä polta. Ensin meinasin laittaa siihen patteritoimisen, mutta sitten ajattelin että itseasiassa ei se kynttilää tarvitse ollenkaan, on ihan nätti noin.

The christmas deco in my work room is basically the same I had there last year. Why change something that works so well. 

The wooden lantern has no candle in it cause I'm not interested in burning my house down. I almost put there a battery operated candle, but decided to keep the lantern as is instead. It's already pretty without a light in it.

Ja voittaja on...

Jouluisen tonttukuhoarvonnan voittaja on Johanna M. joka jätti kommenttinsa 4.12. klo 13:47.

Onnea voittajalle!

Laitatko Johanna M. pikaisesti yhteystietosi osoitteeseen dgsisustusmania(ät)hotmail.com jotta saan kulhon postin matkaan ja jouluksi sinulle.

Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille ja kommenttinsa jättäneille. Teitä oli huima määrä. Täytyy topivoa että löydän taas pian jotain kivaa arvottavaksi, tällaisesta kun tulee niin hyvälle mielelle itsekin.

Työhuoneessa

Työpöydän joulukoristeet ovat perin yksinkertaiset. Muutama vanha puumitta taiteltuna tähden muotoon, kolme kynttilää ja kulhollinen käpyjä. Ainakin minun silmiini näillä eväillä syntyi varsin rustiikkinen ja jouluinen tunnelma.

The decoration over my work table is very simple this year. Couple of vintage wooden measures folded as stars, three candles and a bowl of pine cones. 

Joulutaulu

Itse kuulun niihin ihmisiin jotka tykkäävät laittaa joulua pikkuhiljaa matkalla itse juhlaan, näin siihen ei ehdi kyllästyä ennen aikojaan. Vanhoihin taulunkehyksiin pingotin valot itse asiassa jo alkusyksystä, mutta päälle ne laitettiin vasta eilen. Nyt näyttää kun olohuoneessa olisi yksi ikkuna enemmän.

I had an idea to put christmas lights as art in to these old  frames. It kind of looks like I have a new window in the living room now.

Pipartikut

Piparien muotoilu ja paistaminen on kovin työläs projekti ja ajatelinkin kokeilla jotain helpompaa. Olin kuullut piparitikuista joissa taikinan sisään on pyöritelty vaikka mitä mukavaa ja tehdä päräytin koe-erän. Täytteeksi laitoin mantelia, rusinaa ja kookosta. Näistä tuli niin hyviä että tänään teen uuden erän ja laitan täytteeksi myös suklaata. Nam!

I tried out a new way of baking ginger bread. I put some almonds, raisins and coconut flakes in to the dough and made a simple stick like form. These turned out so good I'm making them again tonight and I'm going to add chocolate in them too. Yum!

Joulupiha

Olen aivan hulluna jouluisiin pihavaloihin, minusta niitä ei vain voi olla koskaan liikaa. Ja nyt led-teknologian aikaan niitä voi melko rauhassa laittaa vaikka kuinka pelkäämättä piikkiä sähkölaskussaan.

Mielestäni parhaimmat jouluvalot löytyvät ehdottomasti  Konstsmidelta. Sain heiltä täksi jouluksi parit valosarjat lisää ja nyt voinkin sanoa pihallani olevan oikea pieni jouluinen ihmemaa. 

En tänä vuonna asetellut valoja sen kummemmin, osa valoista oli jopa pensaissa kesän yli. Se että valot ovat hieman miten sattuu näyttää minun silmiini niin paljon kivammalta kuin jos ne olisivat hyvin pikkutarkasti asetellut. Tunnelma on paljon rennompi näin.

I just love christmas lights. I can't get enough of them. The more the better. 

I got couple new outdoor light sets from Konstsmide, which I think is the best producer for decorative lights here in Finland, and now my yard looks like a little christmas wonderland.

Pikkuaskare

Kovasti oli toivottu postausta nukkekodista. Kurkkasin mitä siellä tapahtuu ja joulusiivoiluhan se on alkanut. Imuria aloitin askarteleman jo vuonna miekka ja kivi mutta projekti jäi jostain syystä kesken ja  valmistui lopulliseen asuunsa vasta eilen. Juuri ajoissa näemmä.

It looks like a cleaning day in the dollhouse. The vacuum was a project I started ages ago but didn't finish until yesterday. Just in time I see.

Mulle!

Kun olin joululahjakirppistelemässä, niinkuin vihreän talon tätikin blogissaan suosittelee, en voinut uskoa että löytäisin itselleni sen mitä olen jo pitkään etsinyt nimittäin sopivat lapikkaat! Olen haaveillut tällaisista jo vuosia ja vihdoinkin voin sanoa omistavani kunnon talvikengät. Onni ja autuus on myöskin se että nämä ovat jo valmiiksi "pehmitetyt" ja jalkoihini niin mukavat etten voi kun ihmetellä tätä tuuriani. (Eikä huono asia ole tuokaan, että sisustukseenkin sointuvat.)

While I was fleamarketing for christmas presents, like my sister recommends people to do, I found these traditional Finnish leather boots I've been craving for for years. So I bought them as christmas present for myself . (I believe I've been so good this year I deserved to pamper myself a little.)

Jouluarvonta!

Löydettyäni tämän lähes virheettömässä kunnossa olevan Finelin pienemmän emalisen tonttukulhon kirpputorilta päätin siltä seisomalta jakaa tätä hyvää onneani lukijoidenkin kanssa järjestämällä tästä kulhosta jouluarvonnan. Kulho on siis sitä pienempää kokoa halkaisijaltaan 16cm ja korkeudeltaan 10cm.

Arvonta on päättynyt.

(Armaat anonyymit kommentoijat, jätättehän kommenttiin myöskin kunnollisen nimimerkin.)

I'm holding a raffle for this vintage Finel enamel bowl. If you live in Finland you're more than welcome to take part, but if you don't this isn't for you - sorry.

Ajan syömä ajannäyttäjä

Ostettuani tämän mukavan pikku vintagekellon tuli minulle eteeni retki kellosepän luokse. Vanha vetokoneisto oli nimittäin aivan sökö. En ollut käynyt kellosepällä ainakaan pariinkymmeneen vuoteen ja kieltämättä minua vähän jännitti millaisen tuomion kelloni siellä saisi. 

Yllätys oli suuri kun kelloseppä osoittautui aivan joulupukin näköiseksi, mukavaksi vanhaksi herrasmieheksi joka muutaman kympin korvausta vastaan askaroi kellooni patterikoneiston ja kaupan päälle kertoi vielä historiankin. 

Tämä on vanha autokello viisikymmentä luvulta. Todennäköisesti palvellut jossain linja-autossa. Nyt tämä ajan syömä ajannäyttäjä ei enää reissuja tee vaan nököttää kiltisti paikoillaan keittiössäni jääkaapin päällä.

After I purchased this vintage clock I needed to go visit a clocksmith. I hadn't needed one in about twenty years and I was a little nervous of what he would say about my broken old clock. Well, the clocksmith looked just like santaclaus and was nicer than I ever dreamed. He fixed the clock and told me it was originally used in the buses back in the fifties.

No, se lattia

Tällainen siitä nyt tuli. Mielessä kävi jos lisäisin tuohon vielä vähän väriä, mutta toistaiseksi se ajatus saa kyllä odottaa. Tämä on tämmöisenään jo niin kiva, että katsellaan nyt ensin tätä näin. Maalasin jalkalistat myös jotta kuvio rajautuisi selkeämmin ja portaakaan eivät näytä enää niin keltaisilta. Nyt vielä muutama päivä tiukkaa kuivattelua ja voin laittaa kalusteet takaisin paikoilleen. 

Finally the painting project is finished. I really love the outcome, especially since I painted the floor moldings too to make a border for the pattern. I also had a thought of adding a different color to this design but not right now. I like this simplicity too much.

Radioradio

En tiedä millä termillä kuvailisin tätä veikeää kirpputoriostostani. Radioradio? Tekstiradio. Radiotekstin muotoinen radio? Kirjoitettu radio joka on radio? Mahdotonta. En vain keksi sitä oikeaa termiä.
Olkoon miten on tämä patteritoiminen 70-luvun symboli on oikein mukava ostos. Oli hyvänä kaverina eteisen lattiaa maalatessani.

This vintage Isis radio is giving me a headache. Not by it's sound but how to describe it. Is it a radio that's shaped as a radio? A textradio? A text that says radio which is a radio? Too hard for me. Anyways I love this symbol of the 70's. I'm glad I found this, but now I secretly want to have the Isis clock too.

Ja se lattia

Eteisen lattiaan on siis muodostumassa kuvio. 

En vaivannut päätäni kovinkaan paljoa kuviota suunnitellessani, päätin heti että helpolla pitää päästä ja siksipä sabluunana toimii ihan maalarinteippi. Olen salaa ihan innoissani tuosta kuviosta. En malttaisi odottaa että saan koko lattian maalattua, mikä ei ole helppoa sillä lattiaa ei voi maalata kerralla kauttaaltaan. Maali kuivuu hitaanlaisesti ja eteinen on talon ainoa läpikulkupaikka, siksi joudun pilkkomaan projektini ainakin neljään osaan. Tässä siis kuvat eilisillasta ja maalausprojektin ensimmäisestä osasta.

The pattern is slowly progressing on the floor. I use regular masking tape as stencil and a relatively easy design. I'm quite exited to see the whole floor painted, but I'll have to be patient. The hall is the only place in the house that we have to use every day so I can't paint the whole floor at once.

(Sorry for the crappy pictures. I had paint all over my hands while shooting.)