Aidan vierellä

Männä kesänä siskoni mailta saatu keinu on vihdoinkin saatu entrattua. Runko hiottiin huolella ja maalattiin vasaralakalla tiukan mustaksi. Istuinosan laudat piti uusia kokonaan ja uudet laudat käsiteltiin puuöljyllä hunajaisen ruskeiksi. Keinu sijoittui piskuiselle takapihalleni aivan ryytimaan kupeeseen mukavasti aidan viereen piiloon. Siinä on nyt mukava levähtää takapihalla käydessään.

The old swing I got from my sister last summer has finally had it's makeover. I painted the frame black and the new seating boards got an honey colored oil finish. I put the swing in to my back yard where it's kind of hidden by the fence, but makes a great place to have a rest.

Pinkki puntari

Löysin kirpputorilta kuudella eurolla täydellisen 60-luvun vaa'an. Nyt voin leikkiä olevani kuin Mad Men televisiosarjasa (joka muuten on ihan lempparini). Varpaankynnetkin piti maalata vaakaan sopivalla pinkillä, että kehtaa nyt sitten puntaroida ihtiään. Ainoa vain että tämä vaaka näyttää minun olevan kaksi kiloa painavampi kuin talouden toinen vanha vaaka. No jaa, ei se niin tärkeää enää tässä iässä ole.

I found a perfect 60's scale from a flea market. It really reminds me of the tv-show Mad Men (which I love). I just had to paint my toe nails to match the scale. The only down side is that this scale insists I'm two kilos bigger than the other scale in this household says. Oh well, who cares.

Elossa!

Männä talveksi lumihankeen unohtamani tulppaani-istutus voi hyvin. Luulenpa että aion laiminlyödä tätä jatkossakin, niin hyvin se kukoistaa kun en edes yritä pitää siitä huolta. Sen verran ehkä teen, että syksyllä vaihdan mullat tuosta ämpäristä. Enempään en rupea ja uskoakseni saan nauttia noiden loistosta vielä ensi vuonnakin. Mahtavaa puutarhurointia tämäkin.

The tulips I tend to forget are doing well in the bucket. I think it's the secret of these well being, that I forget them. I know if I start to take good care of these I'll only end up killing them.  

Kattaus kahdelle

Säät olivat suosiolliset pienelle kahden hengen grillihetkelle. Siitepölyn määrä vain on ihan järkyttävä. Itse en onnekseni oireita siitä saa, mutta puutarhakaluja saa olla jatkuvasti lakaisemassa kun aivan keltaisiksi muuttuvat, kiitos tontin rajalla kasvavien suurien koivujen.

Finally the summer kitchen has been tested and it works just as I imagined. The weather has been beautiful and it's been nice to eat outside. If there just wasn't that much of pollen, everything is turning yellow!

Alahyllyllä

Olin ajatellut laittaa kesäkeittiöni alahyllylle jotain ihan muuta, mutta pienet karvakasat olivat asiasta eri mieltä. Heidän mielestään olin rakentanut ihan heitä varten oivallisen kesäterassin. No, enpä viitsinyt aiheesta ruveta kiistelemään vaan laitoin pojille ihan tyynyn pehmusteeksi että voivat siinä nyt sitten paistatella.

I had planned to put something else on the lower shelve but the dog's had a different plan. To them the shelve is  a perfect tanning deck and how could I argue with that. I admitted my defeat and gave them a pillow.

Ovi

Autotallin ovet ovat ihan kamalassa kunnossa mutta en viitsinyt niitä nyt ruveta korjaamaan, tilkka maalia riitti pikaehostamaan vanhat ovilevyt. Toisessa ovessa pitämämme tikkataulu innoitti tekemään liitutaulun tulosten laskentaan ja vintistä löytynyt vanha puhelin vain kulkeutui tuohon hauskaksi yksityiskohdaksi.

The garage door was very dirty and battered. A little paint did wonders and the door doesn't look that bad anymore. We have a dart board on the other door and that inspired me to make a chalk board on this door. The old telephone I found from the attic is there simply just for fun.

Romunurkka

Ja kyllähän sitä autotallissa vielä roinaa pitää olla. Eihän tämmöisestä tilasta mitään hyötyä olisi jos siellä ei voisi varastoida kaikenmoista tarpeellista ja vähän tarpeetontakin. Se miten kaiken saisi vielä näyttämään kivalta olikin hieman haasteellista, mutta oikeanlaisella (lue: itselle sopivalla) järjestelyllä ja säilyttimillä sain kun sainkin kaikki näyttämään suhteellisen mukavalta. Ja mikä parhautta, nyt oikeasti tiedän missä mikäkin on eikä tarvitse enää penkoa pää punaisena kun jotakin työkalua tai joulukuusenjalkaa kaipaa.

(Ja se miltä tämä nurkka näytti ennen muodonmuutostaan näkyy alempana).

And of course you need to store extra stuff in you're garage, I mean that's partly what garages are for. How to store it neatly while it also looks good is a different story. My solution was this. It suits my needs best and for me it looks nice. And the very best part is now I know where everything is, no more hours of searching for anything.
(Before picture is below)