Mökillä

Kävin viettämässä parin päivän rentouttavan miniloman mökillä. Osaako kukaan näiden kuvien perusteella arvata että kenen mökillä olin?

I had a small vacation at a beautiful finnish summer house. Can you guess where I was?

Kesäporstua 2011

Porstuaa ei ole ensimmäisen kerran vuosiin sisustettu kesäkuosiinsa se on muovaantunut siihen ihan itsekseen. Pidän kovasti tästä tilasta nyt ehkä siksi että tämä on ihan oikeasti käytössä eikä vain näyttelytila.
Huomaan että olen alkanut pikkuhiljaa "mummoutua", huonekasvit ovat päässeet porstuaan valokylpyyn ja oli ihan pakko hankkia myös pari pelargoniaa. Ikean rautatuolin ostin ihan vain sen leppoisan ulkonäön vuoksi, sekin on mielestäni tyyliltään ihanan mummo.

The porch hasn't been decorated for summer it's kind of decorated it's self. I have started to feel a bit "granny" (at the ripe age of 38) since I put the house plants to the porch to get more sun. The ikea's iron chair is a bit granny too, I just had to buy it cause it looks so cute.

Lisää emalia eteiseen

Voiko vanhoja emalikylttejä olla koskaan liikaa? Missä menee raja persoonallisen sisustuksen ja museon välillä? Itse olen sitä mieltä että oma rajani ei ole vielä tullut vastaan vaikka eteisessä emalikylttien armeija asustaakin. Kylttien sanoma voi olla humoristinenkin, niinkuin vessa jonka ovessa lukee konttori tai hissi joka onkin vain vaatekomero (voi sitä harmia joka muutamaakin pikkulasta on kohdannut tämän tajutessaan). Kassa- ja Myynti-kyltit ovat viimeisin hankintani ja ne löysi sisko. Asettelin ne vielä toistaiseksi eteiseen vaikka mieli tekisikin ehkä niille jokin humoristisempi paikka löytää.

Old enamel signs are my weakness. I have a sign on my toilet door that says "office" and the sign on my closet says "lift". My sister found me two new signs that say "sales" and "cashier". I put them next to the other signs even tough the hall might soon look like a museum of old signs.

Pesuaineprobleema

Ostin pari vanhaa hienoa muovista pesuainepulloa ajatuksena laittaa niihin uudet tökötit sisälle ja pitää niitä enemmän esillä, nykyaikaiset pesuainepakkaukset kun eivät kovin silmiäni ulkonäöllään hivele. Ongelmaksi on nyt kuitenkin muodostumassa se, että molemmissa pulloissa on ihan oikeaa vanhaa pesuainetta sisällä ja yht'äkkisältään alkoi arveluttamaan että voinkohan tuosta vain nuo sisälmykset viemäriin kaataa ennenvanhaan kun saatettiin pesuaineissa vaikka mitä myrkkyjä käyttää. Osaisikohan kukaan teistä, armaat lukijani, avittaa analysoimaan että miltähän ajalta nämä pullot voisivat olla? (Itse olen 70-luvun lapsi, mutta en tällaisia muista.)

Got myself these vintage bottles with the insides still there. Now I wonder if it's safe to pour the old liquids in to the drain since these can be filled with old "poisons" that are no longer allowed. If any of you readers could tell me from wich decade these bottles are it would make it easier to me to find out what the insides could be made of.

Riemu

Ostelen kaupasta usein tuoreita yrttejä ja kotona yritän saada pidettyä ne hengissä milloin milläkin konstilla mutta hyvin laihoin tuloksin. Nyt jostain syystä vihdoin onnistuin. Kaupasta käteen tarttunut kotimainen tilli oli kasvattanut itselleen hirvittävän pitkät juuret ja siitä johtuen en viitsinyt edes kokeilla sen istuttamista tavalliseen ruukkuun vaan tälläsin sen ruukkuineen päivineen lasipurkkiin johon valutin vettä juuri ja juuri sopivasti. Voi sitä riemua, tilli on pysynyt hengissä jo viidettä päivää.

I usually end up killing all the fresh herbs I buy from the store. I've managed to keep this dill alive for five days already. I just put it in a glass jar with water enough to cover the roots.

Lisää mustaa puutarhaan.

Omalta tontilta löytyi vanha elähtänyt tukkipenkki jonka maalata huiskautin mustaksi. Näin penkki sulautuu paremmin taustaansa eikä vaikuta liian massiiviselta piskuisella pihallamme. On ihanaa kun on jotain jonka päälle laskea tavarat käsistään tai istua hetkeksi levähtämään puutarhatöiden lomassa.
Musta kastelukannu ja bambuvartinen pihaharja ovat löytöjä biltemasta.

I had an old log bench just lying around and I decided to paint it black and bring it to the front yard. It's nice that colored black sort of makes it melt in to the background and the bench doesn't appear too massive anymore.

Kesäpiirakka

Helleruokaa sopivimmillaan on itsetehty raparperipiirakka. Kinuskijäätelön ja vaniljakastikkeen kera piirakka on lähes syntisen hyvää.  Itse en kovin loistava kotileipuri ole, mutta tällä kälyn antamalla ohjeella onnistuin täydellisesti:

Piirakkataikina:

150g voita

1dl sokeria

3dl jauhoja

1tl leivinjauhetta

1 muna

Täyte:

500g raparperiä

1dl sokeria

1rkl kanelia

2tl perunajauhoja

Päällys:

100g voita

2dl kaurahiutaleita

1dl sokeria

1dl vehnäjauhoja

Pohja: Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi, lisää jauhot ja leivinjauhe ja lopuksi muna. Painele voideltuun vuokaan tiiviisti renoja myöten.

Täyte: Kuori ja paloittele raparperit, sekoita sokeri, kaneli ja perunajauhot ja sekoita raparperit sekaan. Lisää sekoitus pohjan päälle vuokaan.

Pinta: Nypi ainekset sekaisin muruseksi ja levittele raparperien päälle.

Paista uunissa 25min 200 asteessa, anna jäähtyä ja tarjoile kinuskijäätelön sekä vaniljakastikkeen kanssa.

A homemade rhubarb pie with ice cream and vanilla sauce is the best summer day treat.