Happy Halloween

Porstuaa kesän jäljiltä siivotessa alkoi niin tehdä mieli hieman somistaa tilaa vuodenaikaan sopivammaksi. Vinniltä löysin joskus vuosia sitten askartelemani piikkilankakranssin ja lähikaupasta pari pikkuista kurpitsaa. Koversin kurpitsoista lyhdyt ja tungin sisään tuollaiset patteritoimiset tuikkukynttilät koskapa oikea liekki olisi paistanut noin pienet pian kypsiksi.

Hauskaa Halloweenia kaikille sitä juhliville!

Wanted to have a hint of Halloween in my house, so I decorated the porch with a barb wire wreath and two little jack o'lanterns. Happy Halloween folks!

Missä karva siellä koira

Ja toisin päin. Minne ikinä laitankaan itselleni mukavan paikan niin pian se on jo vallattu. Nyt oli sitten vuorossa paraatipaikkani tietokoneen edessä. Kylmä puutuoli sai ylleen lämpöisen porontaljan ja nähtävästi samalla myös yhden tai välillä jopa kaksi chihuahuaa. Ihan kiva, mutta missä minä nyt sitten istun?

Whenever I try to make myself comfortable the dogs appear out of nowhere and thank me for making them comfortable.

Gloria Blog Awards 2012

Nyt on gaalat juhlittu ja voi kuinka siellä olikaan mukavaa! Paljon uusia tuttavuuksia ja muutama vanha joiden kanssa rupatellessa ilta vierähtikin oikein hauskoissa (ja omalta osaltani melko kosteissa) merkeissä.

Gaalassa palkittiin Kaunein Sisustusblogi, jonka voitti upea Weekday Carnival. Parhaan Sisustusblogin tittelin sai ansaitusti Parolan Asema. Onnea voittajille vielä minunkin puolestani, olette tehneet upeaa työtä, jatkakaa samaan malliin!

Oma blogini oli ehdolla Lukijoiden suosikkiblogi-kategoriassa jonka voitti ylivoimaisesti Kotipalapeli. Toiseksi kisassa tuli ihana Valkoinen Harmaja ja kolmanneksi, niin kukas se nyt olikaan... Sehän oli Diagnoosi: Sisustusmania. Minun blogini tuli kolmanneksi!

Kiitos, kiitos, kiitos kaikille äänestäneille. Tämä on ihan huikeaa!

My blog became third in the readers choice category at Gloria Blog Awards 2012. Thank you all who voted. 

Nimettömille ja sen sellaisille

Meillä roikkuu melko usein pikkupyykkiä takan vieressä kuivumassa. Muoviset pyykinkuivaustelineet ovat mielestäni järjestäen rumia joten päätin tehdä itse oman - vähemmän ruman. 

Taannoiselta ostelureissulta mukaan parilla eurolla tarttunut vyyhdinpuu muuntui pienen mietiskelyn ja touhuamisen jälkeen tällaiseksi. Ja vaikka tässä onkin neljä pyykkipoikaa vähemmän kun muovirimpulassani, aion silti käyttää vastedes vain tätä. Pitää melkein käydä ostelemassa hienompaa pikkupyykkiä, sillä eihän tällaisessa sovi rumia kuivatella, eihän?

In this household we have quite often laundry drying near the fireplaces. I used to have an ugly plastic thing to hang my socks and stuff to dry, but it gave me such an eye sore that I just needed to do something.

I made this from an old coiling thing (? Sorry, I have no idea what the thing is called in english) and it's so pretty I need to go buy prettier underwear to dry here.

Tuli sinappilasissa

Keittiön kaappeja siivotessa tuli vastaani joskus jostain talteen pomimat kolme vanhaa sinappilasia. Juomalaseiksi olin katsonut nämä liian pieniksi, mutta jossain muistin nähneeni kynttilöitä poltetun tällaisissa. Ja siihenhän nämä ovatkin aivan oivallisen kokoiset.

The three vintage mustard jars I found from my kitchen cupboard make excellent candle holders.

Olin ostelees

Oltiin siskon kanssa syysloman kunniaksi kirppistelemässä ja saalis oli taas melkoinen. Olen koittanut hillitä itseäni ja ostella vain todelliseen tarpeeseen ja nyt voin sanoa, että ihan tarpeeseen tulivat.

Vanha kattila löytyi korvaamaan kompostiastiana melkein tuhoutuneen emalikulhon. Vyyhdinpuuta olen etsinyt jo pitemmän aikaa erääseen askarteluprojektiin, pieni porontaljan palanen pääsee pyllynlämmikkeeksi pakkasilla ja lammastossut oli ihan pakko-ostos järkyttävän jäisille jaloilleni. Halsteri piti saada, kun senmoista ei vielä ollut ja takkoja on kuitenkin talossa kaksi. Kalebassin puolikas taas sopii loistavasti pähkinäkulhoksi. Pyöröharja otsatukan taivutteluun ja vanhaa pikkuluutaa nyt tarvitsee aina, talvikin tulossa ja kaikkea. 

Näistä kaikista tuo iso vnerilyhty voisi olla se kaikkein tarpeettomin ostos, mutta en suostu ajattelemaan niin, koskapa se on semmoiseen aivan liian hieno.

Went fleamarketing with my sister and here's what I found. I have been trying to buy things I truly need and with pride I can say this trip was a succeed, except for that big veneer lantern, but hey it was just too pretty to be left behind.

Äänestysmuistutus

Muistuttaisin teitä, armaat lukijani, että äänestys Glorian Blog Awardseissa on käynnissä vielä maanantaihin 22.10. asti. Blogini on ehdolla lukijoiden suosikkiblogi-kategoriassa.

Jos sijoitun kisassa hyvin lupaan hankkiutua hilpeään hiprakkaan, nauraa, iloita ja nauttia sekä leijua pää pilvissä ainakin ensi vuoteen saakka. Ja tietysti jatkaa omaa, välistä huikeaa, välistä hullua linjaani ja blogata ja jakaa kaikki ideani sekä toteutukseni aina maailman tappiin asti.

Teidän äänillä ratkaistaan kuka on lukijoiden suosikki, käykää siis äänestämässä MINUA! (henkilötietojen jättäminen ei ole pakollista, äänestää voi ilmankin).

ÄÄNESTÄMÄÄN pääset TÄSTÄ.

Kiitos kaunis ja kumarrus syvä kaikille äänensä antaneille.

Just a reminder for those who haven't voted for me yet in the Gloria Blog Awards 2012. 

Go vote for me! I'll love you forever!

You can also do it without leaving your contact info. Vote here.

Kipsikinttu

Tämäkin kirpputoriostos menee helposti kategoriaan "omituiset ostokseni". Sisko tämän ensin bongasi, mutta hetken hypisteltyään totesi, ettei ehkä sittenkään. Minä oitis ajattelin että eihän tuollaista voi olla ostamatta ja loppu on taas historiaa. Kokoa 50 oleva paljas koipi seilaa nyt ympäriinsä kotonani herättäen hilpeyttä milloin missäkin huoneessa.

This plaster foot was one of those fleamarket finds I consider weird. My sister  saw this first, but when she decided not to buy it I stepped in. There's really no purpose to have a size 17 white foot lying around except as a conversation piece.

Hyllyn paluu

Lukkituoli työhuoneen takan vieressä ei sitten ollutkaan ihan paras ajatus. Alunperin poistin hyllyn takan vierestä koskapa siihen kerääntyi niin paljon ylimääräistä, ettei kokonaisuus enää näyttänyt kivalta. Tuoli oli vielä pahempi romunkeräyspiste. Tuolithan oikein huutavat ylleen vaatekasoja, kirjoja ja mitä nyt sattuu käsistään siihen milloinkin laskemaan. Siispä hylly teki paluun, mutta somistettuna niin, ettei siinä vapaata pintaa millekään ylimääräiselle enää juurikaan ole.

I tried to change this bookcase to a chair since the bookcase was too easy to fill up with miscellaneous things.. Well it didn't work out. The chair was way easier to load up with stuff that don't belong there. So I switched back to the bookcase, but cleverly furnished it with so much, so there's not room to fit anything extra.

Asetelma keittiön pöydältä

Olenpa huomannut että jätän vähän tästä kuvia postaamatta tänne blogiini, ihan vain jos en keksi niistä mitään tärkeää sanottavaa. Nyt olen päättänyt, että oli asiaa tai ei jos kuva on mielestäni nätti pistän sen esille. Eihän kaikkea tarvitse aina selittää, kukin näkee minkä näkee ja tykkää ken tykkää. Itse pidän kovin tästä parin viikon takaisesta otoksesta keittiön pöydältä (ennen sen persiljan itsemurhaa).

I have a habit of not posting a photo if I can't somehow explain it. Now I've decided to stop doing so and proudly post photos I like and stop worrying about explanations.
This is the first. Taken about two weeks ago (just before the parsley committed suicide) and I just love it.

Trööt!

Yksi ehkä älyttömimpiä kirpputorilöytöjäni on tämä kymmenen euroa maksanut trumpetti. En tosiaankaan tiennyt haluavani trumpettia, mutta kun näin tuon ihastuin sen muotoihin ja kiiltävään pintaan niin että ostaa mojautin sen vaikken vaskipuhaltimista ymmärräkkään tuon taivaallista. 

Kotiin päästyäni olin tietysti innoissani kokeilemassa kuinka se soi ja voi sitä tuskaa kun vehkeestä ei irronnut pihaustakaan vaikka kuinka puhkuin ja puhisin. No onneksi löysin netistä ohjeet trumpetin puhalluksen saloihin ja sain hetken harjoiteltuani vihdoin aikaiseksi jonkinlaisen törähdyksen. Mitään fanfaareja tuolla tuskin koskaan opin soittamaan, mutta voinpahan töräytellä itseni iloksi, tai vaikka säikytelläkseni jotakuta tai sitten vain katselen sen kiiltävää pintaa.

One of my most bizarre flea market finds is this trumpet. I never knew I wanted one until I came across this one. I fell in love with it's color and shapes (and the fact it costed only ten euros). 

When I got home I tried to play it but couldn't make a sound.  I looked up some instructions for beginners and after a hard half an hour practice I managed to get one annoying sound out of it.

I probably never will learn to play it but I think I'll be happiest just by looking at it.

Syyspihalta

Vaikka syksy on jo pitkällä pihani pitää vielä sitkeästi kiinni vihreydestään. 

Itse en ole syksyihmisiä, enkä oikein osaa katsoa sitä avoimin silmin - varsinkaan omalla pihallani. Lukuisat ihmiset kuitenkin ovat kommentoineet pihani näyttävän hurmaavalta näin syksyisinkin joten kai se sitten on, vaikka itse olen sitä mieltä että piha näyttää nyt kovin siivottomalta ja rytöiseltä. 

Kesäihminen, mikä kesäihminen.

It's fall and my yard is still quite green. I personally don't love this time of the year that much - don't even see the beauty of it. A lot of people have told me my yard looks charming now and all I see is dirt and mess. Luckily in a couple of months there will be snow that'll cover up everything and make it beautiful to my (obviously blind) eyes again.

Konttorituolimania

Parin mutkan kautta minulle tarjottiin mahdollisuutta ostaa tämä hurmaava vanha konttorituoli ja hintapyynnön ollessa vaivaiset viisi euroa, oli ostopäätöksen teko varsin helppo. 

Se että työhuoneeseen muutti jälleen uusi tuoli, sai minut miettimään josko olen "hiukan" hamsteri. Näin ollen tein päätöksen, että jostain pitää luopua, työhuoneeseen ei yksinkertaisesti mahdu enempää tuoleja ilman että se näyttää siltä että minulla on tuolihamstrausongelma.

Luopumisen kohde on tämä tässä linkissä.

I can't believe I found yet another perfect vintage chair for my work room. This one cost only five euros so it's understandable I had to buy it. The fact that I now have six chairs in my work room made me feel like I have a hoarding problem, so I decided to sell one of them just to make me feel better.

Arki

Pari päivää sitten ostettu persilja on tehnyt itsemurhan. Pölynimuri on lojunut keittiön lattialla samassa asennossa pian viikon enkä vieläkään ole muistanut soittaa putkimiehelle. Sitä se välillä on.

The parsley committed suicide, the vacuum has been sitting on the floor for almost a week and I forgot to call the plumber again. Oh, well.

Herra Aku Punktio

Joskus (tai aika usein) sitä tulee ostaneeksi asioita ihan pelkästään niiden ulkomuodon vuoksi, unohtaen sen että niillä voisi olla jokin järkevä tarkoituskin.

Akupunktiotyyppi tarttui mukaani juurikin hauskan olomuotonsa vuoksi. Itse akupunktiosta en ymmärrä yhtään mitään, tosin tuostahan niitä neulojen paikkoja voisi opiskella...

Sometimes I buy something just cause I like how it looks. This is one of those purchases. I can't imagine what I'd ever actually do with this doll, exept start learning acupuncture.