Aidan vierellä

Männä kesänä siskoni mailta saatu keinu on vihdoinkin saatu entrattua. Runko hiottiin huolella ja maalattiin vasaralakalla tiukan mustaksi. Istuinosan laudat piti uusia kokonaan ja uudet laudat käsiteltiin puuöljyllä hunajaisen ruskeiksi. Keinu sijoittui piskuiselle takapihalleni aivan ryytimaan kupeeseen mukavasti aidan viereen piiloon. Siinä on nyt mukava levähtää takapihalla käydessään.

The old swing I got from my sister last summer has finally had it's makeover. I painted the frame black and the new seating boards got an honey colored oil finish. I put the swing in to my back yard where it's kind of hidden by the fence, but makes a great place to have a rest.

Pinkki puntari

Löysin kirpputorilta kuudella eurolla täydellisen 60-luvun vaa'an. Nyt voin leikkiä olevani kuin Mad Men televisiosarjasa (joka muuten on ihan lempparini). Varpaankynnetkin piti maalata vaakaan sopivalla pinkillä, että kehtaa nyt sitten puntaroida ihtiään. Ainoa vain että tämä vaaka näyttää minun olevan kaksi kiloa painavampi kuin talouden toinen vanha vaaka. No jaa, ei se niin tärkeää enää tässä iässä ole.

I found a perfect 60's scale from a flea market. It really reminds me of the tv-show Mad Men (which I love). I just had to paint my toe nails to match the scale. The only down side is that this scale insists I'm two kilos bigger than the other scale in this household says. Oh well, who cares.

Elossa!

Männä talveksi lumihankeen unohtamani tulppaani-istutus voi hyvin. Luulenpa että aion laiminlyödä tätä jatkossakin, niin hyvin se kukoistaa kun en edes yritä pitää siitä huolta. Sen verran ehkä teen, että syksyllä vaihdan mullat tuosta ämpäristä. Enempään en rupea ja uskoakseni saan nauttia noiden loistosta vielä ensi vuonnakin. Mahtavaa puutarhurointia tämäkin.

The tulips I tend to forget are doing well in the bucket. I think it's the secret of these well being, that I forget them. I know if I start to take good care of these I'll only end up killing them.  

Kattaus kahdelle

Säät olivat suosiolliset pienelle kahden hengen grillihetkelle. Siitepölyn määrä vain on ihan järkyttävä. Itse en onnekseni oireita siitä saa, mutta puutarhakaluja saa olla jatkuvasti lakaisemassa kun aivan keltaisiksi muuttuvat, kiitos tontin rajalla kasvavien suurien koivujen.

Finally the summer kitchen has been tested and it works just as I imagined. The weather has been beautiful and it's been nice to eat outside. If there just wasn't that much of pollen, everything is turning yellow!

Alahyllyllä

Olin ajatellut laittaa kesäkeittiöni alahyllylle jotain ihan muuta, mutta pienet karvakasat olivat asiasta eri mieltä. Heidän mielestään olin rakentanut ihan heitä varten oivallisen kesäterassin. No, enpä viitsinyt aiheesta ruveta kiistelemään vaan laitoin pojille ihan tyynyn pehmusteeksi että voivat siinä nyt sitten paistatella.

I had planned to put something else on the lower shelve but the dog's had a different plan. To them the shelve is  a perfect tanning deck and how could I argue with that. I admitted my defeat and gave them a pillow.

Ovi

Autotallin ovet ovat ihan kamalassa kunnossa mutta en viitsinyt niitä nyt ruveta korjaamaan, tilkka maalia riitti pikaehostamaan vanhat ovilevyt. Toisessa ovessa pitämämme tikkataulu innoitti tekemään liitutaulun tulosten laskentaan ja vintistä löytynyt vanha puhelin vain kulkeutui tuohon hauskaksi yksityiskohdaksi.

The garage door was very dirty and battered. A little paint did wonders and the door doesn't look that bad anymore. We have a dart board on the other door and that inspired me to make a chalk board on this door. The old telephone I found from the attic is there simply just for fun.

Romunurkka

Ja kyllähän sitä autotallissa vielä roinaa pitää olla. Eihän tämmöisestä tilasta mitään hyötyä olisi jos siellä ei voisi varastoida kaikenmoista tarpeellista ja vähän tarpeetontakin. Se miten kaiken saisi vielä näyttämään kivalta olikin hieman haasteellista, mutta oikeanlaisella (lue: itselle sopivalla) järjestelyllä ja säilyttimillä sain kun sainkin kaikki näyttämään suhteellisen mukavalta. Ja mikä parhautta, nyt oikeasti tiedän missä mikäkin on eikä tarvitse enää penkoa pää punaisena kun jotakin työkalua tai joulukuusenjalkaa kaipaa.

(Ja se miltä tämä nurkka näytti ennen muodonmuutostaan näkyy alempana).

And of course you need to store extra stuff in you're garage, I mean that's partly what garages are for. How to store it neatly while it also looks good is a different story. My solution was this. It suits my needs best and for me it looks nice. And the very best part is now I know where everything is, no more hours of searching for anything.
(Before picture is below)

Puutarhanurkka

Tästä nurkasta ei olekaan ennen kuvaa syystä että kuvaaja on tyystin sellaisen unhoittanut ottaa. Ehkä hyvä niin, ettei näiden kuvien tunnelma mene turhaan piloille vanhoja muistelemalla. Puutarhanurkka syntyi autotalliin lähes vahingossa kun rupesin miettimään miten saisin kauniisti säilöttyä puutarhatarvikkeeni ja työkaluni. No eihän niitä piilottaa tarvitse, kun paremman näköisiä ovat esillä. Pari vuotta sitten askartelemani grillivaunu on päässyt uuteen tehtävään puutarhakärryksi ja siihen se sopiikin paremmin kun edelliseen toimeensa. Meillä kuumina kesinä tarvitaan paljon aurinkovarjoja ja niille rakensin laudoista kehikon jossa pysyvät siististi pystyssä.

The garden corner in my garage. There's no before pic of this corner since I totally forgot to take one. I was trying to think where to store all my garden tools and stuff when I realized that why on earth should I hide such pretty things. The trolley I made two years ago has a new job now as a garden tool table and for a lot of parasols, we use if the summer is hot, I built a simple rack to store them neatly.

Työnurkka

On se vaan ihme mitä kunnon siivouksella ja järjestelyllä saa aikaan. Autotallissahan oli ihan hieno paikalleen rakennettu työpöytä, jonka päätin säästää ja pistää käyttökuntoon. Pöydän karskia runkoa karsittiin ja jäljelläolevat puuosat maalasin ruskeiksi. Sinät maalasin hillityllä harmaanvihreällä tuomaan tilaan kodikkuutta. Kaikki kuvien tavarat sinkkiroskista lukuunottamatta minulla jo oli hankittuna ja esim seinähyllykön löysin autotallista siivouksen yhteydessä. Edellinen omistaja oli käyttänyt tallia autojen huoltamiseen ja rekisterikilvet löytyivät mukavana yllätyksenä yhden loisteputkivalaisimen päältä.

It's almost a miracle what a good clean up can do to a space. The rough work top was already in the garage and I decided to salvage it. I removed parts of it's frame and painted the rest of it brown. The other stuff I pretty much had already and just found them when I did the clean up. The big trash can is the only thing I bought new for this space.

Autotallista päivää

Olen viettänyt nyt pian viikon ajan vapaa aikani autotallissa suuren siivous- ja makeover- projektin parissa. Tallista on kannettu tavaraa roskikseen, kierrätykseen ja lahjoitettu tarvitseville. Kaikki jäljelläoleva on yritetty järjestää ja pistää toimivampaan "asentoon". Kuuden vuoden remontointien jälkeen sinne olikin kertynyt aivan käsittämätön kokoelma kaikkea tarpeellista ja tarpeetonta ja tämä kaikki oli aivan sikonsokin ympäri tallia. Nyt on kuitenkin jo suurimmat linjaukset tehty ja tallia on maalattu, kitattu, paikattu ja puunattu. Ensimmäinen nurkka alkaisikin jo olla esittelykelpoisessa kunnossa. Tässä siis polttopuunurkkaus ennen, välivaiheineen ja jälkeen. Huomattava parannus, eikä vähiten sen vuoksi että puut ovat nyt niin kauniisti pinossa.

For the past week I have spent all my free time in the garage doing the big clean up and makeover. I can't believe how much stuff we had there. We've taken most of it to be recycled, some of it to the dump and some things just found a new home. After the clear up we painted the space and started to re organize the things we have. Here's the "log corner". Much prettier now, especially when stacked so nicely.

Pieni lipastotuunaus

Autotallissa pitää olla paikka myös kaikelle tuikitarpeelliselle silpehöörille ja siihen on oiva tällainen vanerilaatikosto jonka kirpputorilta bongasin. Kuluneen valkoinen ulkoasu ei silmääni kovin lämmittänyt joten   hioin sen pois ja pistin pintaan sitä samaa puuöljyä, jolla olen tässä jo vaikka mitä öljynnyt. Laatikoissa olevat kolot ovat ehkä kovin näppärät mutta halusin silti saada lootiin jotain omaa näkemystäni joten käänsin ne tylysti ympäri ja askartelin vanhoista metallisista kehyskiiloista uudet vetimet.

I need a place for all the small stuff in my garage and found this small plywood chest. The white surface didn't really please my eye so I sanded it and oiled using the same oil I have used for so many other things lately. The drawers had a handy hole in them but I wanted to give the chest a more different look so I turned them over and added handles that I made from old peaces of metal I had just lying around.

Oho

Täytyy sanoa että hämmästyin ihan itsekin, että minäkö tuon olen rakentanut kun tänään vihdoin sain kesäkeittiön valmiiksi. Suurimmaksi osaksi omista nurkista löytyneistä jämälaudoista saa siis aikaan varsin oivallisen liikuteltavan kesäkeittiön, kun tekee vaan eikä ihmettele. Ja minähän en paljoa ihmetellyt. Nyt kun loppuisi vielä tuo hirvittävä siitepölytys niin pääsisin laittamaan tuon nätiksi ja pitämään ensimmäiset kesägrillajaiset pihalla. Tosin uusi grillikin pitäisi ensin ostaa... 

My summer kitchen is finally done. The result is so nice it even amazed myself. I really want to have a barbecue soon and decorate the kitchen properly, but that'll have to wait since there is way too much pollen everywhere (and I need to buy a new grill first).

Työkalupakki

Ystävältä saatu vanha ammuslaatikko kaipasi hieman ehostusta ennen kun kelpuutin sen tulevaan uudistettuun autotalliini. Vähän sävytettyä puuöljyä pintaan, renkaat alle ja hieno kilpi vanhasta laudanpalasta peittämään rumaa tekstiä ja tarranjäämää. Nyt toivottavasti pysyvät porat, sun muut sähkökäyttöiset paremmassa tallessa, hienommassa nyt ainakin.

I have an old army box that needed some make over. I used tinted wood oil on the surface, put wheels under it and made a nice sign of an old peace of wood I had. Now I can use this in my garage (when it becomes nice) and hopefully I'll never miss place my power tools again.

Kurkistus

Kesäkeittiö rakentuu hiljakseen. Tämän tarkempaa kuvaa en vielä kehtaa esitellä koskapa rakennelma on vielä kovasti kesken. Tavoitteenani on ollut käyttää pitkälti sitä mitä omista nurkista löytyy ja ilokseni ei ole kaupasta tarvinnut hankkia paria rimaa lukuunottamatta muuta. Vielä on tehtävä katto ja tasot ja ehkäpä laitan tuohon oikein kaapinovetkin jotta saan sateensuojan sitä tarvitseville tavaroille. Mukava on ollut tätä tehdä, kun ei ole suunnitelmaa saa tehdessään keksiä mikä sopiikin minulle parhaiten.

My summer kitchen in making. I've used almost only timber I already had in the garage. It still needs a roof, shelves and maybe doors to make a cupboard to store things that don't like rain. I've really enjoyed doing this. As usual I have no plans. I plan it as I do it, and that suits me best. 

Vappua

Muut viettävät vappua juhlien ja minä vietin sen tekemällä suursiivouksen. Nyt kelpaa vieraiden tulla vappupäivällisille ja mikäs tässä on muutenkaan olla kun talven viimeisetkin pölyt on pyyhitty pois ja kesä saa vyöryä sisään.

The first of may is a day of celebration or in my case a day to clean up the house. Now there's no sign of the winter left inside the house and the summer can really come.