Roipetta kesään

Varustelu kesään on jo hyvässä vauhdissa täällä. Sisko toi ameriikasta hienon vanhan rekisterikilven, jonka laitan ehdottomasti joko porstuaan tai huvimajaan. Vanhat ruosteiset peltilaatikot saattavat päästä istutusalustoiksi tai sitten vain laatikoiksi, mutta pihahuoneisiin kumminkin. Hömppälästä tilasin jo alkuvuonna tyynynpääliset puutarhatuoleihin ja vanhoja alkon puukoreja ripottelen sinne sun tänne. Tulisi nyt vihdoin se kevät lämpöineen, että pääsisi aloittelemaan sisustamista. Turhaudun pian tähän odotteluun.

All kinds of junk for my garden. An old register plate that my sister got me from a fleamarket in new york. Rusty old drawers will propably end up to hold flower pots. The pillowcases I ordered from H&M Home in january and the old bottle crates can be used for almost anything. I wish it was warm enough for me to start decorating already. I'm feeling frustrated.



Sohvanvaltaajat

Meillä on ollut hiihtolomaa viettämässä kaksi ylimääräistä pikku sisustusassistenttia kahden omamme lisäksi. (Yksi on kuvassa peiton alla piilossa) Neljän koiran "parvi" on muokannut tilaa mieleisekseen siirtelemällä sohvatyynyt omaan järjestykseensä ja levittelemällä lelunsa ympäriinsä. Kaikkein mieluisinta on ollut raastaa kaikki irtoava materiaali sohvilta lattioille. Koita siinä nyt asetella sohvatyynyt ja viltit nätisti kun jo hetken päästä siinä on pikkukoira pesänteossa.

Four dogs decorate the living room as they please. They don't seem to like me organizing the pillows since they throw them on the floor every now and then.

Peltiostoksilla

Keittiön edellinen roskis oli myös ikean mallistosta, mutta ilman polkumekanismia. Ruokaa laittaessa usein on molemmat kädet varattuina ja ainaisen kannenpudottelun uuvuttamana poikkesinkin ostamaan tämän hienon jalalla painettavan mallin. Samalla ostoskassiini eksyi myöskin peltinen viehättävä kastelukannu sekä muutama puoli-ilmainen kukkapurkki. Nyt kun muistaisin vain minne olen piilottanut yrttisiemenkokoelmani voisin nimittäin jo laittaa jotain viheriäistä purkkeihin kasvamaan.

Went to Ikea just to buy a new trash can, but as always came home with more. I plan to plant something nice to those tin cans as soon as I find my collection of herbseeds.

Kananlihalla

Kylppärissä on viime päivinä ollut mojovat 14 astetta lämpöä. Siinä on ollut kiva käydä pesulla. Jossain vaiheessa onneksi keksin lämmittää tilan ensin auton sisätilalämppärillä. Johan loppui kananlihalla olo.
Tuolla tilassa on nyt vähän tuollainen H&M-meininki, mutta mitäs tekevät niin kivoja kylppäritekstiilejä. Verhon olen tosin värjännyt okrankeltaisella kun se alkuperäinen väri oli makuuni liian kylmänharmaa. Pitsimaton olen itse tehnyt, tottakai.

The temperature in my bathroom has been quite chilly lately. Luckily I found a heater and stopped bathing with goosebups. The textiles are mostly from H&M. I dyed the curtain and made the lace carpet myself.

Herätysvalo

Tiedättehän ne semmoiset herätyskellot joissa on ikään kuin kirkasvalo samassa. Ne sellaiset joissa valon määrä pikkuhiljaa lisääntyy ja ihminen herää siten jotenkin "luonnollisemmin". Minulla on ihan oma versioni siitä, nimittäin nämä sinapinkeltaiset samettiverhot. Makuuhuoneeseen alkaa aamuvarhaisella tulvia niin omituisen väristä valoa, että siihen herää väkisinkin ennen aikojaan. Ilmiö muistuttaa kyllä erehdyttävästi auringonpaistetta mikä tähän aikaan vuodesta ei ole laisinkaan huono juttu.

This weird light made by my velvet curtains wakes me up every morning.

Erään puutarhan synty.

Monessa lukemassani blogissa haikaillaan kesän perään ja esillä on ihania kuvia pihoista ja puutarhoista. Erityisesti pidän kuvasarjoista joita on otettu tietyin aikavälein, kuvia joista näkee puutarhassa tapahtuneen muutoksen. Kaivoin koneeni kätköistä kuvia puutarhani muodostumisesta yhdestä kohtaa kuvattuna, vuoden välein. Ihan itseäkin ihmetyttää kun näitä katsoo, sen verran on piha muuttunut.

Just love when people blog about changes. Here's my change. The garden from the doorsteps from 2007 and now.

Huhtikuussa 2007 pihalla ei ollut paljon muuta kuin soraa, kiviä ja remontista tullutta jätettä. Huvimaja oli pihan ainoa kaunistus, kaikki muu pelkkä kauhistus.

Yard in april 2007. The gazebo being the only pretty thing there.

.

Toukokuu 2008. Vähän on jo vihreää soran seassa. Hirveimmät jätekasat ovat kadonneet ja jonkinlaisia kukkapenkkejä on alkanut muodostua. Naapuritalot vielä näkyvät selvästi ja kovin suojaisa ei piha vielä ollut.

May 2008. A little better. The garden starts to form.

Toukokuu 2009. Lisää vihreää ja pihalaattoja (siitä postailin tännekin silloin aikoinaan.) Tuona kesänä pihalle istutettiin ja istutettiin ja istutettiin. Haave runsaasta puutarhasta piti saada toteutettua.

May 2009. A little greener. Made two stone patios too. I remember that summer we planted a lot.

Elokuu 2010. Hups, minne se piha oikein katosi? Uskokaa tai älkää mutta tämä kuva on otettu melkolailla samasta kohtaa kuin edellinenkin. Pikkuisen on vain kasvanut tuohon eteen. Oranssi leikkimökki ei ole hautautuneena kasvimereen vaan se muutti pois pihaltamme uuteen perheeseen.  Edellisen kesän tehoistutus tuotti tulokseksi melkoisen tuuhean puutarhan. Nyt odottelenkin vain, että tuo vihreys kasvaa vielä muutaman metrin ylöspäin, sitten minulla onkin haaveideni salainen puutarha. Oi tulisi jo kesä!

August 2010. Now we can start calling that a garden.

Salusiinimania osa II

No nyt. Vähän parempi. Nostin verholaudat reilusti ylemmäs ja ompelin suorat yläkapat. Ihan napakymppi tuo ei vielä ole, mutta ehkäpä silmäni tottuu tuohon ja jos ei totu etsin jostain vitivalkoiset laskosverhot tilalle.
Sillä välin nautiskelen kevätauringosta omassa yksityisyydessäni, salusiinien suojassa.

Samalla tässä tuli harjoiteltua vastavaloon kuvaamista. Vähän on puhki palaneita kuvia mutta kukapa se seppä syntyessään olisi, kiitos Mikolle ohjeista.

The curtain problem is almost solved. I lifted the upper curtains and made them straighter. It looks better now, but not perfect yet.  Well maybe I'll just live with those for a while...

Salusiinimania

Siis nyt oli aivan pakko saada kettiön ikkunoihin salusiinit, kun kevätaurinko paistaa. Olin ajatellut oikein korkeita salusiineja, kun ikkunoista näkee ikävästi naapuritalon parkkipaikalle ja etuovelle. Salusiinit antaisivat juuri sopivasti yksityisyyttä valon määrästä tinkimättä eikä tarvitsisi aamuisin kömpiä sälekaihtimien pimentämään keittiöön.

Noh, korkeat salusiinit matalissa ikkunoissa yhtälö ei oikein toimi jos ei halua ikkuinoiden näyttävän vieläkin matalammilta. Yläkappa olisi melkein pakko olla, koska naapuritalon yläkerrasta on suora näköyhteys ilman. Lopputulos ei nyt kuitenkaan näytä ihan siltä kun toivoin...

Kuten kuvista näkyy ennen ikkuna näytti olevan korkeampi ja nyt melkoisen matala. Yläkappa vain on rumuuttakin rumempi. Ilman kappaa ikkuna on liian alastoman näköinen. Suora kappa voisi ehkä olla parempi, mutta sen pitäisi olla ylempänä jotta ikkuna näyttäisi suorakaiteen eikä neliön malliselta. Oh ja voih. Salusiinifantasiastani alkaa tulla salusiinipainajainen, mutta vielä en heitä kirvestä kaivoon kumminkaan.

Desperate for half curtains in my kitchen. Not quite sure how to make them work though.

Viherpeukalo keskellä kämmentä

Porstuaa siivoskellessa sattui kaapista löytymään männä syksynä sinne unohtunut pussi tulppaanin sipuleita. Koskapa sipulit näyttivät ja tuntuivat vielä "eläviltä" päätin kokeilla ehtisivätkö ne vielä juurtua täksi kevääksi. Löysin autotallin perukoilta pussillisen puutarhamultaa ja sievän sinkkivadin. Upotin sipulit multaan, kastelin kevyesti ja ven vadin kylmän autotallin perälle pimeään odottamaan. Saas nähdä kuinka käy. (Minut tuntien löydän vadin sieltä ensi syksynä).

Found some tulip bulbs almost frozen from the porch and decided to try to make them grow. I planted them in to an old sink basin and took it to the cold and dark garage. Hopefully I'll remember to get them out of there before fall...

Muistilapputeline

Tämä vanhan oloinen veikeä korttiteline sattui silmiini kirpputorilla. Heti tuli mieleen että tuohon saisi joulukortit kauniisti esille. Joulua odotellessa saa kortiteline palvella muistilapputelineenä työpöydälläni.

Old, apparently a postcard holder is a perfect place for important notes.



Köökissä

"Hömppälän hima"-myymälästä hankittu kaitaliina näyttää niin hyvältä ryppyisenä, etten taida tuota silittääkään, ehkä ikinä. Kirpputorilta hankittu vanha litran mitta on passeli haarukoiden ja veisten säilytystelineenä ja viherkasviksi valikoitui tällä kertaa rosmariini joka toimii myös loistavana huonetuoksuna. Kevättä, kevättä... sitä odotellessa.

Spring in mind. The runner is from H&M-Home. Old tin mug from flea market holds the forks and knifes and the rosemary, just cause it smells so good.

Oikeinkin oivallinen lahjus!

Eräs lukijani lähetti tämän söpön naulakkokoukun minulle lahjaksi. Laitoin sen oitis kiinni siivotun siivouskomeroni sivuseinään. Se sopii siihen loistavasti. Siihen voin nyt ripustella milloin mitäkin huvittaa eikä tarvitse roikotella asioita kaapin ovenkahvassa, niinkuin tähän asti olen tehnyt.
(Kaunis kiitos sinulle J.)

A wonderful reader of mine sent me this cute coat hook as a present. How wonderful is that!