Jouluporstua 2013

Porstuan joulutunnelmaa tältä vuodelta. Vanha Merivaaran jakkara on viimeisin kirpputorilöytöni, josta joku halusi eroon palavasti koska luopui siitä sopivaan kahden euron hintaan. 

Olen muuten päättänyt että tässä talossa ei enää koskaan poltella eläviä kynttilöitä porstuassa. Lehdistä saa tähän aikaan vuodesta lukea aivan liikaa juttuja kuinka tämänkaltaiset vanhat puutalot palavat ja nämähän palavat, kuin soihdut. Koristeina siis ovat vain kynttilät tuolla. Patterikäyttöisiä pistän lyhtyihin jos lisää tunnelmaa halajan. Oikeat kynttilät palavat vain siellä missä ihmisetkin oleilevat.

The porch in it's christmas look. The vintage stool is my latest flea market find. Someone really wanted to get rid of it since I got it for only two euros.

I have decided not to burn any real candles in my porch anymore. I only use them as decorations. This time of the year the newspapers are full of stories of old houses burning and I'm not going to take that risk. In this house candles burn only where there's people around to watch.

Etukäteisjoulu

Blogiyhteistyö. Tuote blogin kautta saatu.

Sain Töysän kenkätehtaalta joululahjan etukäteen. Nimittäin nämä upeat Arctips-huopalapikkaat. Olen salaa toivonut näitä jo jonkin aikaa ja nyt vihdoin on minullakin oikeat kunnon talvikengät.

Olen talvisin varsinainen vilukissa ja varpaani ovat aina jäässä. Olenkin tässä vanhemmiten huomannut että oikeilla, aidoilla materiaaleilla valmistetuissa kengissä tätä ongelmaa ei ole. Nämä huopalapikkaat ovat 100% merinovillaa joka kestää niin pakkasta kuin loskaakin. Huopa materiaalina hylkii likaa ja ylimääräinen kosteus haihtuu näistä itsekseen.

Kun ensimmäisen kerran vedin nämä kaunokaiset jalkaani tuntui kun olisin kotiin tullut. Niin hyvät ja luontevat ne jalassa ovat. Ja niin ihanan kevyetkin vielä. Ensimmäistä kertaa lapikkailla ulkoillessa piti ihan vilkaista sinne jalkoihin että olikos siellä kenkiä ollenkaan kun tuntui ihan että olisi villasukkasillaan liikenteeseen lähtenyt.

Jokainen pari on käsin viimeistelty  ammattitaitoisen suutarin toimesta. Hieman leveämpi lesti mahdollistaa myös villasukan käyttämisen kengän kanssa, jos sellaista tyylillisesti haluaa. Nämä lapikkaat ovat niin lämpimät että mitään lisäsukkaa ei näissä kovilla pakkasillakaan tarvitse. Huomatkaa että jos haluaa käyttä kenkää ilman villasukkavaraa kannattaa tilata itselleen yhtä numeroa pienemmät popot. Minä tein juuri näin ja lapikkaani ovat minulle juuri passelit. (Jos koko arvuuttaa, heillä toimii mainiosti myös vaihto sopivaan).

Jos siis haluat tilata itsellesi tai lahjaksi kunnon kotimaiset talvikengät tilaa viimeistään 18.12. niin saat paketin pukinkonttiin. Kenkätehtaalla ovat nyt myös höveleitä ja aina tapaninpäivään asti saat paketin ilman toimituskuluja (12e)

Töysän kenkätehdas on yksi suomen harvoja jäljellä olevia kenkätehtaita. Tehdas on perustettu vuonna 1932 ja se on toiminut siitä asti käsityön perinteitä kunnioittaen. 

Tehtaalta löytyvät työkalutkin ovat ihanan perinteisiä. Viimeistelyharja ja vanhat kokonumeroleimasimet ovat yhä käytössä.

Suutarin piparkakkumuotti. Merinovillaa leikataan lapikkaiden kaavamuotilla.

Lisää kuvia ja tarinoita Arctips-tuotteista löytyy kenkätehtaan omasta blogista täältä.

Christmas came early to me this year. I got this pair of Arctips - lappish boot made out of wool as a present from Töysä's shoe factory. A Finnish shoe factory that was established in 1932.

I just love traditional shoe making and luckily we still have that craftmanship at Töysä's shoe factory. Each pair is hand finished using only the best materials. The boot I chose is made out of worlds finest merino wool and it has qualities that a modern person can only dream of. The boot is unbelievably warm and breathing. It even tolerates water and mushy snow. 

If you are interested of buying traditional Finnish shoes and boots, visit Arctips online store. They ship internationally.

The design of the shoe is wider than a normal shoe. So if needed it can fit a extra sock easily ,not that it needs one. If you prefer not to use extra socks remember to buy a size smaller pair that you usually wear.

Kuvat kenkätehtaalta (neljä alinta) Niina Ihalainen / Arctips

Kalamiehen joulupuu

15-vuotias poikani ei ole enää muutamaan vuoteen ollut kovin innostunut joulukoristeista huoneessaan. Uistimista hän sen sijaan on hyvin innostunut. Niitä lojuu aina ympäri huonetta vaikka kalastuskausi onkin tältä vuodelta jo ohitse. Milloin niitä järjestellään, huolletaan tai muuten vaan ihaillaan, mutta aina lattialla ja tietysti ympäri huonetta.  

Kun taas ties monennenko kerran puikkelehdin huoneessa uistimia väistellen sain ajatuksen niistä joulukoristeina. Kyhäsin pikaisesti varastosta löytyneistä tykötarpeista puun mallisen telineen ja kas, löytyihän se joulumieli nuoresta kalastajastakin. En ole tainnut koskaan aiemmin nähdä hänen koristelevan joulukuusta yhtä innoissaan. 

Katsotaan nyt sitten vähentääkö tämä yhtään uistinten lojumista pitkin lattioita... Vahvasti epäilen että ei, mutta haitanneeko tuo. Ainakin niitä on nyt lattialla hiukan vähemmän kun ennen.

My 15 year old son is a huge fishing fan. He has hundreds of lures and even though it is not fishing season anymore here in Finland he keeps his lures around his room. He tells me he needs to clean them, sort them and just admire them. Things a mom doesn't necessarily understand.

Since it's christmas I had an idea. Why not build a tree stand for the lures. Makes the room a little festive and keeps some of them off the floor. It worked. My son told me he had never enjoyed decorating a christmas tree more.

Joulupönttö 2013

Tykkään ripotella joulukoristuksia pikkuhiljaa sinne sun tänne sen sijaan että roiskaisisin koko joulun kertaheitolla taloon. Se on mukavampaa näin eikä tarvitse sitten kyllästyä joulunpyhinä jos on koko kuukauden jo tuijotellut täysillä koristeltua tupaansa. 

Työhuoneessa joulu on jo melkein valmis. Nukkekotia lukuun ottamatta on huoneen joulutunnelma paikoillaan. Ei hirveästi kimmellä, mutta minulle sen ei tarvitsekaan. Tekohavut ja taittomittatähdet ovat tunnelman tuojina jo männä vuosina hyväksi havaitut.

I like to decorate my house bit by bit before Christmas. I believe if you put all the decorations up at once you'll get bored of it sooner. This way I slowly make my way through out the house and finish the decorations just before the actual holiday.

I don't have that much "bling" in my decorations. I believe in fake spruce and vintage ruler stars like I've had for a couple of years now.

Steampunk Christmas lights

Ja kuten arvata saattoi ei tämä Pelle Peloton sitten voinut itselleen mitään. Kävin ostamassa pienimmät mahdolliset jouluvalot (patterikäyttöiset), hain lisää hehkulamppuja (kauniimman mallisia) ja ryhdyin toimeen.

Ensin poistin hehkulamppujen kannoista kaiken minkä irti sain niin varovasti kun taisin. Onnekseni selvisin vain yhdellä haavalla sormessa ja kolmella rikkoutuneella pallolla. Sitten kieputin valosarjan lamppujen tyveen mustaa teippiä niin kauan että sain tuikun pysymään tiukasti paikoillaan lampunkannassa. Tungin ne niin syvälle kun menivät. Toisiin enemmän ja toisiin vähemmän. Lopuksi maalasin kaikki johdot mustalla akryylivärillä puolihuolimattomasti. Patterivalot eivät olleet alkujaankaan kovin kirkkaat ja nyt kun ne ovat tuolla aika syvällä eivät nuo palaessaan kovin kirkkailta näytä, mutta sepä ei haittaa. Idea oli taas niin hyvä, että olen ihan villin tyytyväinen näihin näinkin.

So I just couldn't help myself. The idea was just  too good to be ignored. I made these using a battery operated Christmas light set. I removed all I could from the stem of the bulb and used duct tape to fit the led light inside. Finally I painted all the cords black. Besides the few broken bulbs and a cut in my finger the job was easy. I love the result. My very own little steampunk light set.

Työhuoneessa

Löysin vihdoin, parin vuoden etsimisen jälkeen työhuoneen mittasuhteisiin sopivan muovikuusen. Huoneen koristemaailma on ollut aina silmääni hieman valju, niin kun että se oikea, lämmin joulutunnelma on vähän uupunut. Nyt tämän muovi-ihmeen avulla se viimein on kohdallaan. Ja on niin industriaaliakin että!

Koristeita mietin tovin ja hetken romulaatikoita pengottuani löysin muutaman pienen hehkulampun jotka sitaisin kuuseen rautalangan avulla. Nyt vaan alkoi kummasti poltella ajatus tuunata noihin oikeat valot sisälle... 

I had been dreaming of a little plastic christmas tree for my work desk and I finally found one that fits. Now I have the proper industrial christmas feel to this room too. I put some old little light bulbs to it for decoration, but now I've started to feel like it needs to have real lights in them. I just might have to do something about that (if I can find a proper light set to use).

Joulukello

 Joulukoristelu on vihdoin alkanut täälläkin. Hieman myöhään siksi kun onnistuin taas jälleen hukkaamaan kaikki joulukoristeeni ja meni hetki ennen kun löysin vinttiin piilottamani laatikot. Onneksi kuitenkin löysin, eikä käynyt niin kuin muutama joulu sitten kun hukkasin kaikki kuusenkoristeeni ja vaikka niitä koko perheen voimin etsimme niin hukkaan jäivät ja jouduin ostamaan uudet. Tulimma siihen tulokseen että jokin joulutonttu ne varmaankin vei.

Tämän vuoden joulukoristeet ovat pitkälti samaa teemaa kuin männä vuonnakin. Ehkä hieman runsaampana tosin. Olen sitä mieltä että joulukoristeita ei voi olla koskaan liikaa...

I finally found my christmas decorations. I had packed them away in the back corner of the attic and it took me a while to locate them. Thankfully this time I found them. A couple of years back I lost a big box full of ornaments for the christmas tree and that box is still lost.

The theme for my decorations this year is the same I had last year. I'm going to add some more to it though. I think one can never have too many decorations for christmas.