Pikkuaskare

Kovasti oli toivottu postausta nukkekodista. Kurkkasin mitä siellä tapahtuu ja joulusiivoiluhan se on alkanut. Imuria aloitin askarteleman jo vuonna miekka ja kivi mutta projekti jäi jostain syystä kesken ja  valmistui lopulliseen asuunsa vasta eilen. Juuri ajoissa näemmä.

It looks like a cleaning day in the dollhouse. The vacuum was a project I started ages ago but didn't finish until yesterday. Just in time I see.

Mulle!

Kun olin joululahjakirppistelemässä, niinkuin vihreän talon tätikin blogissaan suosittelee, en voinut uskoa että löytäisin itselleni sen mitä olen jo pitkään etsinyt nimittäin sopivat lapikkaat! Olen haaveillut tällaisista jo vuosia ja vihdoinkin voin sanoa omistavani kunnon talvikengät. Onni ja autuus on myöskin se että nämä ovat jo valmiiksi "pehmitetyt" ja jalkoihini niin mukavat etten voi kun ihmetellä tätä tuuriani. (Eikä huono asia ole tuokaan, että sisustukseenkin sointuvat.)

While I was fleamarketing for christmas presents, like my sister recommends people to do, I found these traditional Finnish leather boots I've been craving for for years. So I bought them as christmas present for myself . (I believe I've been so good this year I deserved to pamper myself a little.)

Jouluarvonta!

Löydettyäni tämän lähes virheettömässä kunnossa olevan Finelin pienemmän emalisen tonttukulhon kirpputorilta päätin siltä seisomalta jakaa tätä hyvää onneani lukijoidenkin kanssa järjestämällä tästä kulhosta jouluarvonnan. Kulho on siis sitä pienempää kokoa halkaisijaltaan 16cm ja korkeudeltaan 10cm.

Arvonta on päättynyt.

(Armaat anonyymit kommentoijat, jätättehän kommenttiin myöskin kunnollisen nimimerkin.)

I'm holding a raffle for this vintage Finel enamel bowl. If you live in Finland you're more than welcome to take part, but if you don't this isn't for you - sorry.

Ajan syömä ajannäyttäjä

Ostettuani tämän mukavan pikku vintagekellon tuli minulle eteeni retki kellosepän luokse. Vanha vetokoneisto oli nimittäin aivan sökö. En ollut käynyt kellosepällä ainakaan pariinkymmeneen vuoteen ja kieltämättä minua vähän jännitti millaisen tuomion kelloni siellä saisi. 

Yllätys oli suuri kun kelloseppä osoittautui aivan joulupukin näköiseksi, mukavaksi vanhaksi herrasmieheksi joka muutaman kympin korvausta vastaan askaroi kellooni patterikoneiston ja kaupan päälle kertoi vielä historiankin. 

Tämä on vanha autokello viisikymmentä luvulta. Todennäköisesti palvellut jossain linja-autossa. Nyt tämä ajan syömä ajannäyttäjä ei enää reissuja tee vaan nököttää kiltisti paikoillaan keittiössäni jääkaapin päällä.

After I purchased this vintage clock I needed to go visit a clocksmith. I hadn't needed one in about twenty years and I was a little nervous of what he would say about my broken old clock. Well, the clocksmith looked just like santaclaus and was nicer than I ever dreamed. He fixed the clock and told me it was originally used in the buses back in the fifties.

No, se lattia

Tällainen siitä nyt tuli. Mielessä kävi jos lisäisin tuohon vielä vähän väriä, mutta toistaiseksi se ajatus saa kyllä odottaa. Tämä on tämmöisenään jo niin kiva, että katsellaan nyt ensin tätä näin. Maalasin jalkalistat myös jotta kuvio rajautuisi selkeämmin ja portaakaan eivät näytä enää niin keltaisilta. Nyt vielä muutama päivä tiukkaa kuivattelua ja voin laittaa kalusteet takaisin paikoilleen. 

Finally the painting project is finished. I really love the outcome, especially since I painted the floor moldings too to make a border for the pattern. I also had a thought of adding a different color to this design but not right now. I like this simplicity too much.

Radioradio

En tiedä millä termillä kuvailisin tätä veikeää kirpputoriostostani. Radioradio? Tekstiradio. Radiotekstin muotoinen radio? Kirjoitettu radio joka on radio? Mahdotonta. En vain keksi sitä oikeaa termiä.
Olkoon miten on tämä patteritoiminen 70-luvun symboli on oikein mukava ostos. Oli hyvänä kaverina eteisen lattiaa maalatessani.

This vintage Isis radio is giving me a headache. Not by it's sound but how to describe it. Is it a radio that's shaped as a radio? A textradio? A text that says radio which is a radio? Too hard for me. Anyways I love this symbol of the 70's. I'm glad I found this, but now I secretly want to have the Isis clock too.

Ja se lattia

Eteisen lattiaan on siis muodostumassa kuvio. 

En vaivannut päätäni kovinkaan paljoa kuviota suunnitellessani, päätin heti että helpolla pitää päästä ja siksipä sabluunana toimii ihan maalarinteippi. Olen salaa ihan innoissani tuosta kuviosta. En malttaisi odottaa että saan koko lattian maalattua, mikä ei ole helppoa sillä lattiaa ei voi maalata kerralla kauttaaltaan. Maali kuivuu hitaanlaisesti ja eteinen on talon ainoa läpikulkupaikka, siksi joudun pilkkomaan projektini ainakin neljään osaan. Tässä siis kuvat eilisillasta ja maalausprojektin ensimmäisestä osasta.

The pattern is slowly progressing on the floor. I use regular masking tape as stencil and a relatively easy design. I'm quite exited to see the whole floor painted, but I'll have to be patient. The hall is the only place in the house that we have to use every day so I can't paint the whole floor at once.

(Sorry for the crappy pictures. I had paint all over my hands while shooting.)