keskiviikko 31. elokuuta 2011

No kun se on niin nätti

Vanha soitinarkku oli kyllä varsinainen heräteostos. Kiertelin ja kaartelin tätä kaupassa ja yritin vakuuttaa itselleni, ettei kannattaisi, etten mihinkään sitä tarvitse ja kertaalleen jo päätin etten tätä ostaisi, mutta sitten kuitenkin ostin. Tässä nyt vain oli sitä jotain selittämätöntä mikä viehätti. Mitään varsinaista paikkaakaan tälle ei ole, mutta täällä se nyt on. Ehkä sovittelen tätä olohuoneeseen, värien puolesta menisi sinne sivupöydäksi...

Sometimes I buy things just cause theyre pretty. This old trunk was too irresistable to me and so I bought it even tough I have no idea where to put it, yet.

maanantai 29. elokuuta 2011

Kesäkeittiö

Viikonlopun sää oli vielä suotuisa ulkona grillaamiselle. Jo viime kesänä askartelemani grillivaunu on lähes täyteen istutetulla pihallamme oikein näppärä. Grillin voi siirtää sopivaan paikkaan sytyttämistä varten eikä tarvitse pelätä että lieskat yltävät pusikkoon. On myös kätevää kun vaunun saa siirrettyä aivan ruokapöydän viereen apupöydäksi eikä laiskan tarvitse nousta erikseen lisää ruokaa hakemaan. 

I made this trolley for our small grill so we can move it to a safer place to set the fire. Our yard is so filled with plants and bushes that we need to be careful with open fire. It's also handy to have the grill over the dining table, I don't have to stand up to get more food.

lauantai 27. elokuuta 2011

Kaikkea sitä näkee

Kyllä sitä voi ihminen hämmentyä ostoksilla ollessaan siitä mitä eteen saattaa tulla. Tänään käväisin Järvenpäässä Joken osto- ja myyntiliikkeessä ja heti ovesta sisään astuessani katseeni kohtasi tämän, metallisen avaruusalus-huvimajan. Olin näystä sen verran vaikuttunut että koin melkeimpä pakoksi jakaa sen myös teidän kanssanne. Siitäpä jollekin puutarhaansa kunnon katseenvangitsija ja keskustelunaihe. (Ihan pikkurahalla ei tätä kuitenkaan mukaansa saa, hintalapussa luki viisituhatta euroa.)

I thought I'd seen it all, but then I saw this. It's a spaceship gazebo made out of some sort of metal. It's currently at Joken osto- ja myynti in Järvenpää and the price tag says 5000e. I must say it's the nuttiest thing I've seen for a long time.

perjantai 26. elokuuta 2011

Asetelma

Edellisen postauksen tädykkeiden pienen pienet lehdet sen saivat aikaan. Tuli ihan hirveä tarve tehdä miniatyyripuutarha. Inspiraationi suorastaan liekehti kun aloin suunnitella mitä ja miten laittaisin ja mihin astiaan tämän pienoismaiseman tekisin. Illan hämyssä askartelin jo pientä penkkiä ja etsin kätköistäni sopivia kukkaruukkuja ja muuta tarpeellista. Seuraavana päivänä kävin ostamassa kasvit sekä koristehiekan ja kävin toimeen. Lopputulos on kyllä mielestäni näin ensikertalaiselta ihan onnistunut. Tuo kodinonni tuossa ruukussa ei tosin taida kauaa pärjätä ja rosmariinikin jossain vaiheessa lakastunee, mutta muuten toivon että asetelma kestäisi pitkälle talveen suojassa porstuan ikkunalla.

So I decided to make a miniature garden. I got the inspiration from the small leaves of the plants I posted earlier. I was really in flames when I made this, it was so much fun. And I must say I'm quite happy with the outcome, not bad for a first attempt.

Ja pitihän sinne se "barbikin" tietysti tunkea.
And I just had to put the doll there too.

torstai 25. elokuuta 2011

Inspiraatio

Tuntuu että jokaisessa marketissa on nyt myynnissä kaikenmoista horsmaa ja kortta ihmisten syysistutuksia varten. Itse kiertelen moiset yleensä kaukaa mutta tänään pisti silmiin nämä viehättävät pienet mitkälie tädykkeet. Kovasti olin sitä mieltä että tänä vuonna en mitään asetelmia ala kukkapurkkeihin vääntämään, mutta jotenkin nämä pienokaiset saavat inspiraationi heräämään. Ehkä jos sittenkin tekisin asetelman, ihan pienen sellaisen...

I found these two cute speedwells from the local supermarket and tough I usually don't like to make any big deal out of fall I found myself inspired by these little ones and started planning a little fall themed arrangement...

lauantai 20. elokuuta 2011

+18

Pari iltaa sitten lämpömittari näytti vielä sen verran mukavia lukemia että istuin pihalla pitkälle yöhön ja mikäs tuolla oli istuskellessa.

A few nights ago it was still warm enough to sit outside.

keskiviikko 17. elokuuta 2011

Onni on

Onni on autotallin nurkka pullollaan kuivaa klapia talven lämmikkeeksi. Onni on myös se tuoksu joka autotallissa nyt on. On niin ihana tuonne pakkasiltoina pujahtaa puita hakemaan kun ne on myös pinottu siististi.

Happiness fill my heart every fall when the firewoods arrive and I stack them in to my garage. The scent in the garage is now so much better too.

tiistai 16. elokuuta 2011

Toinen lasilahja

Sain siskolta koiranhoitopalkaksi kauan himoitsemani karhulan viiden litran lasiastian. Juuri kun iloitsin siitä että omistan melkein kaikki olemassaolevat koot näitä ihannepurkkeja menin ja mäiskäytin rikki kymmenen litran vastaavan. No sirpaleethan tuovat onnea ja varmaan tässä tapauksessa oikein paljon onnea kun oli niin arvokas purkki.

My sister gave me a beautiful  5 liter glass jar as a payment of taking care of her two little dogs. Just as I was happy to own almost all of the sizes of this particular jar I accidently broke the biggest one (10 litres) I had.

perjantai 12. elokuuta 2011

"Rikkaruoho"

Pihallani rönsyilee valtoimenaan karhunköynnös tai elämänlanka (en ole saanut täyttä varmuutta kumpi tämä on). Köynnös on itselleni kovin mieluisa, mutta aina silloin tällöin joku vieraisilla poikkeava muistaa minua muistuttaa siitä kuinka h-i-r-v-e-ä rikkaruoho tuo on ja kuinka se kuristaa hengiltä kaikki muut kasvit. Itse tälle aina naureskelen koska jo viidettä vuotta köynnös on pihallani "riehunut" ja yhä ovat muut kasvit hengissä.
Yleensä hieman rajoitan köynnöksen kasvua nyppimällä alkukesästä ylimääräiset pois, mutta tänä vuonna olen antanut tämän rehottaa villinä ympäriinsä ja näin kuivana kesänä se onkin ollut hyvästä. Rehevät lehvästöt ovat suojanneet muuta kasvillisuutta paahteelta. Ja jos haluan että ensi kesän köynnössato jää hillitymmäksi poistan syksyn tullen kuivuneet köynnökset ja kaikki siemenkodat.
Joku joskus sanoi, että rikkaruohoja ovat ne joita rikkaruohoina haluaa pitää. Minulle tämä köynnös ei ole rikkaruoho vaikka en sitä puutarhaani ole vasiten istuttanutkaan, se vain ilmestyi jostain ja kuuluu nyt olennaisena osana istutuksiini.

I have a vine in my garden that many consider to be a terrible weed. I personally don't think so. I think it looks like christmas garland when it climbes my cedar trees. It's relatively easy to keep this vine in place and it's really easy to grow when needed. This summer it has been a blessing to have this in my garden since it has provided shade for my other plants.

lauantai 6. elokuuta 2011

Lasilahjoja

Sain ystävältä lahjaksi iskemättömän paketillisen keräämiäni Pub-laseja. Nyt on kokoelmassa jo viisitoista kappaletta. Ainoaksi ongelmaksi taitaa muodostua se etten välttämättä raaski ottaa näitä laseja ikinä pakkauksestaan pois...

A friend of mine gave me a full vintage package of Pub-glasses that I collect. I only fear that I wont bear to ever take these out of the cartoon.

keskiviikko 3. elokuuta 2011

Läskilaatikko

Kävi mummoja kylässä ja tekivät läskilaatikkoa. Resepti meni jotakuinkin näin: Kuorittuja ja viipaloituja perunoita (ei uusia) ladotaan vuoan pohjalle ja päälle muutama maustepippuri ja suolaa. Siihen sitten hellästi asetellaan puolikkaita sipulirenkaita ja paljon porsaan kylkipaloja. Sitten suolataan uudestaan että lihatkin maustuu. Näitä kerroksia laitetaan niin monta kun tarpeista riittää ja päälimmäisten perunaviipaleiden päälle ripotellaan vielä muutamia läskinpaloja (jotka uunissa rapeutuvat aivan vastustamattomiksi herkkupaloiksi). Lopuksi lisätään vettä johon on sekoitettu vehnäjauhoja (noin ruokalusikallinen litraan) ja paistetaan uunissa niin kauan että kypsyy (vajaa 200 astetta ja vajaa tunti meni tähän laatikkoon).
Täytyy sanoa, että tästä ei suomalainen perineruoka enää paljoa parane. Suoraan uunista lautaselle ja punajuuriviipaleiden kera nautittuna.

Had some grannies visiting and they made me a traditional finnish "fat casserole". It's mainly pork bacon and potatoes with some onions, allspice and lots of salt. Best to eat with pickeled red beets.

maanantai 1. elokuuta 2011

Pitsimattoarvonnan voittaja on...

Minna, laittaisitko minulle postia osoitteeseen dgsisustusmania(ät)hotmail.com niin saadaan paketti matkaan.

Paljon onnea voittajalle ja kiitos kaikille osallistuneille, teitä olikin valtavasti!