Työnurkka

On se vaan ihme mitä kunnon siivouksella ja järjestelyllä saa aikaan. Autotallissahan oli ihan hieno paikalleen rakennettu työpöytä, jonka päätin säästää ja pistää käyttökuntoon. Pöydän karskia runkoa karsittiin ja jäljelläolevat puuosat maalasin ruskeiksi. Sinät maalasin hillityllä harmaanvihreällä tuomaan tilaan kodikkuutta. Kaikki kuvien tavarat sinkkiroskista lukuunottamatta minulla jo oli hankittuna ja esim seinähyllykön löysin autotallista siivouksen yhteydessä. Edellinen omistaja oli käyttänyt tallia autojen huoltamiseen ja rekisterikilvet löytyivät mukavana yllätyksenä yhden loisteputkivalaisimen päältä.

It's almost a miracle what a good clean up can do to a space. The rough work top was already in the garage and I decided to salvage it. I removed parts of it's frame and painted the rest of it brown. The other stuff I pretty much had already and just found them when I did the clean up. The big trash can is the only thing I bought new for this space.

Autotallista päivää

Olen viettänyt nyt pian viikon ajan vapaa aikani autotallissa suuren siivous- ja makeover- projektin parissa. Tallista on kannettu tavaraa roskikseen, kierrätykseen ja lahjoitettu tarvitseville. Kaikki jäljelläoleva on yritetty järjestää ja pistää toimivampaan "asentoon". Kuuden vuoden remontointien jälkeen sinne olikin kertynyt aivan käsittämätön kokoelma kaikkea tarpeellista ja tarpeetonta ja tämä kaikki oli aivan sikonsokin ympäri tallia. Nyt on kuitenkin jo suurimmat linjaukset tehty ja tallia on maalattu, kitattu, paikattu ja puunattu. Ensimmäinen nurkka alkaisikin jo olla esittelykelpoisessa kunnossa. Tässä siis polttopuunurkkaus ennen, välivaiheineen ja jälkeen. Huomattava parannus, eikä vähiten sen vuoksi että puut ovat nyt niin kauniisti pinossa.

For the past week I have spent all my free time in the garage doing the big clean up and makeover. I can't believe how much stuff we had there. We've taken most of it to be recycled, some of it to the dump and some things just found a new home. After the clear up we painted the space and started to re organize the things we have. Here's the "log corner". Much prettier now, especially when stacked so nicely.

Pieni lipastotuunaus

Autotallissa pitää olla paikka myös kaikelle tuikitarpeelliselle silpehöörille ja siihen on oiva tällainen vanerilaatikosto jonka kirpputorilta bongasin. Kuluneen valkoinen ulkoasu ei silmääni kovin lämmittänyt joten   hioin sen pois ja pistin pintaan sitä samaa puuöljyä, jolla olen tässä jo vaikka mitä öljynnyt. Laatikoissa olevat kolot ovat ehkä kovin näppärät mutta halusin silti saada lootiin jotain omaa näkemystäni joten käänsin ne tylysti ympäri ja askartelin vanhoista metallisista kehyskiiloista uudet vetimet.

I need a place for all the small stuff in my garage and found this small plywood chest. The white surface didn't really please my eye so I sanded it and oiled using the same oil I have used for so many other things lately. The drawers had a handy hole in them but I wanted to give the chest a more different look so I turned them over and added handles that I made from old peaces of metal I had just lying around.

Oho

Täytyy sanoa että hämmästyin ihan itsekin, että minäkö tuon olen rakentanut kun tänään vihdoin sain kesäkeittiön valmiiksi. Suurimmaksi osaksi omista nurkista löytyneistä jämälaudoista saa siis aikaan varsin oivallisen liikuteltavan kesäkeittiön, kun tekee vaan eikä ihmettele. Ja minähän en paljoa ihmetellyt. Nyt kun loppuisi vielä tuo hirvittävä siitepölytys niin pääsisin laittamaan tuon nätiksi ja pitämään ensimmäiset kesägrillajaiset pihalla. Tosin uusi grillikin pitäisi ensin ostaa... 

My summer kitchen is finally done. The result is so nice it even amazed myself. I really want to have a barbecue soon and decorate the kitchen properly, but that'll have to wait since there is way too much pollen everywhere (and I need to buy a new grill first).

Työkalupakki

Ystävältä saatu vanha ammuslaatikko kaipasi hieman ehostusta ennen kun kelpuutin sen tulevaan uudistettuun autotalliini. Vähän sävytettyä puuöljyä pintaan, renkaat alle ja hieno kilpi vanhasta laudanpalasta peittämään rumaa tekstiä ja tarranjäämää. Nyt toivottavasti pysyvät porat, sun muut sähkökäyttöiset paremmassa tallessa, hienommassa nyt ainakin.

I have an old army box that needed some make over. I used tinted wood oil on the surface, put wheels under it and made a nice sign of an old peace of wood I had. Now I can use this in my garage (when it becomes nice) and hopefully I'll never miss place my power tools again.

Kurkistus

Kesäkeittiö rakentuu hiljakseen. Tämän tarkempaa kuvaa en vielä kehtaa esitellä koskapa rakennelma on vielä kovasti kesken. Tavoitteenani on ollut käyttää pitkälti sitä mitä omista nurkista löytyy ja ilokseni ei ole kaupasta tarvinnut hankkia paria rimaa lukuunottamatta muuta. Vielä on tehtävä katto ja tasot ja ehkäpä laitan tuohon oikein kaapinovetkin jotta saan sateensuojan sitä tarvitseville tavaroille. Mukava on ollut tätä tehdä, kun ei ole suunnitelmaa saa tehdessään keksiä mikä sopiikin minulle parhaiten.

My summer kitchen in making. I've used almost only timber I already had in the garage. It still needs a roof, shelves and maybe doors to make a cupboard to store things that don't like rain. I've really enjoyed doing this. As usual I have no plans. I plan it as I do it, and that suits me best. 

Vappua

Muut viettävät vappua juhlien ja minä vietin sen tekemällä suursiivouksen. Nyt kelpaa vieraiden tulla vappupäivällisille ja mikäs tässä on muutenkaan olla kun talven viimeisetkin pölyt on pyyhitty pois ja kesä saa vyöryä sisään.

The first of may is a day of celebration or in my case a day to clean up the house. Now there's no sign of the winter left inside the house and the summer can really come.