Kuusenkoristet III

Tämän vuoden joulukuuseeni tulee myös näitä vanhanoloiseksi käsiteltyjä pyöreitä ja metallireunaisia pakettikortteja, joihin piirtelin itse tussilla vanhanoloisia numeroita. Kortit olen aikoinaan ostanut ebaysta ja myyjä kertoi vanhentaneensa ne teessä ja kahvissa liottamalla sekä mausteilla. Kieltämättä aika veikeän tuoksun tuosta käsittelystä saivat, mutta se sopii hyvin jouluun.

My christmas tree will also get these vintage looking hang tags that I decorated with drawing vintage looking numbers on them. I got these from ebay and the person selling them has aged them with tea, coffee and spices. The process has left a nice scent on them, wich smells little like christmas.

Jouluporstua 2011

Porstua on talossani ainoa selkeästi kovin romanttinen tila. En välttämättä tahtoisi, mutta se vain on niin. Olen koittanut tilasta saada hieman vähemmän romanttisen, mutta se vain yleensä lisää sen romanttisuutta. Olkoot nyt niin sitten. Romanttinen jouluporstua.

The porch is always romantic looking even if I don't intend it to be. This time of the year it doesn't bother me that much. Romantic christmas porch is quite ok now.

Ihan liekeissä

Sain etukäteisen joululahjan itselleni kun eksyin männä sunnuntaina kirpputorille. Viisi kappaletta Arabian Liekki-sarjan pikkupatoja vaivaiseen kahden euron kappalehintaan. Olin salaa toivonut näitä löytäväni ennen joulua mutta en voinut kuvitellakaan että tontut olivat kuunnelleet toiveitani näin hyvin. Nyt sain riisipuurolle oivalliset astiat joulupöytään. 

I really made a good find the other day at a fleamarket. Five of  Ulla Procopé's designed for Arabia smaller Liekki  pots. And the cost was only two euros a piece. Now I have the best dishes to serve my christmas rice pudding of.

Kuusenkoristeet II

Ihan vähän tuhlasin kuitenkin kun ostin nämä oikeasti toimivat taskukellot ebay-nettihuutokaupasta, mutta en voinut vastustaa ideaa tikittävistä kelloista kuusen oksilla. Pitäähän kuusessa myös jotain kiiltävääkin olla ja näiden kellojen messinkipinnat ovat juuri sopivan kiiltävät olematta liian "bling". Mahtavaa on myös se etteivät nämä jää pelkiksi kuusenkoristeiksi, voin käyttää kelloja myös arkisemmassa sisustuksessani ja miksen myös ihan taskukelloinakin.

I wanted to have something round on my christmas tree so I came up with these vintage looking pocked watches. I spent a little money to get them, but I figured I could use these all year round instead of just keeping them as christmas ornaments.

Kuusenkoristeet I

Aloitin joulukuusen koristeiden mietinnän tänä vuonna jo elokuussa. Pohdin että olen joka jouluksi ostanut suuret määrät uusia koristeita ja kuinka turhalta se tuhlailu tavallaan tuntuu. Päätin silloin, puutarhakeinussa auringonpaisteessa maatessani, että tänä jouluna koittaisin keksiä koristeet ihan jostain muualta kuin kauppojen glitterhyllyiltä. Ja tietysti ensimmäisenä mieleen pelmahti vanhat avaimet joita omistin jo valmiiksi oivan määrän. Kuinka loistavat kuusenkoristeet noista tuleekaan! (Ja koittakaapa laittaa tuollaisia vanhoja avaimia nippuun ja heiluttakaa sitä nippua, on meinaan aivan ihana vanhanaikainen kilinä mikä tuollaisista lähtee.)

I started to plan my christmas tree in august, while laying in my garden swing in the sun. I thought that I usually spend quite a lot for new decorations every year and this year I should try to put an end to that. I started to think about what I already have in the house that I could use and I remembered these old keys. They'll be perfect for my tree!

Tähti ikkunassa

Työhuoneen ikkunaa koristaa vanhoista taitettavista metalliviivaimista muotoiltu tähti jota valaisee pieni lamppu. Viivaimet on liitetty toisiinsa pienillä ruuveilla jotta tähti jaksaa pitää muotonsa eikä valahda roikkumaan miten sattuu. Pieni lamppu on samanlainen kuin perinteisissä paperitähdissä, mutta mustana versiona, ja vapaasti roikkuva johto luo huoletonta industrial-tyyliä vielä lisää.

Pöydällä on kokoelma käyttöesineitä, koristeita sekä uusimpana kirppislöytönä viehättävän rappioromanttinen musta lyhty.

The star in the window is made out of old metal rulers. I added the small lamp there to make it seem more industrial in style. The shabby lantern in the picture below is my latest find from the fleamarket.

"Vanha" lyhty

Tarvitsin erääseen projektiini oikein vanhaa tonttujen lyhtyä ja kun en sellaista siihen hätään mistään löytänyt ostin halpamarketista puisen tallilyhdyn ja muokkasin sen näyttämään hieman ikääntyneemmältä. Lopputulos oli niin kiva, että kun lyhty oli työnsä palvellut toin sen kotiini työhuoneen takan viereen mieltäni lämmittämään (tokikaan en uskalla sitä siinä polttaa, kuvia varten oli hetken tuikussa tuli).

I couldn't find an old lantern so I customised a new one to look old. I'm not going to use this indoors I'm too scared it will set on fire,I think it's pretty even without the flame inside.