Lamppuaskartelua taasen

Löysin vanhan ilmeisesti jonkin lämmittimen kannen ja näin siinä heti potentiaalia uuden valaisimen yläosaksi. Siihen alle kun lisäsi vanhan emalivadin oli muoto valmis. Nyt vain hieman poraa, sahaa, ruuvia, liimaa sekä runsaasti kermanvalkoista maalia niin luulet että tästä tulee uusi valaisin keittiööni ruokapöydän ylle.

I found a piece of an old heater that looked like a top of a lamp shade. I added an old enamel basin to it and the form is ready. Now I just need to saw a hole in to the basin, glue the pieces together and paint it creamy white and it will be the new lamp for my kitchen.

Lisää säleitä

Minä rrrrakastan vanhoja sälekaihtimia. Entuudestaan talostani löytyi sälekaihtimet sekä olohuoneesta että porstuasta, mutta kun vastaani tuli vielä kahdet lisää, löytyy sellaiset nyt myös keittiöstä. Ja oi autuutta nämä ovat täysin toimintakuntoiset. Nyt kun olen saanut nuo paikalleen asennettua, pitäisi takaa vielä poistaa talon alkuperäiset, pinttynet ja rikkinäiset ja nämä "uudet" täytyy perusteellisesti puhdistaa (homma jota en kyllä yhtään rakasta).

I just lovelovelove old blinds. I already had blinds in my living room and in the porch, and since I found a set of two more blinds I now have them in my kitchen too. Now I only need to remove the old broken blinds from these windows and give the new blinds a thorough wash (a task I really don't love).

Hitaasti hyvä tulee

Aloitin vaunun korjaamisen helpoimmasta päästä, eli sieltä missä runko oli todennäköisimmin ehjä. Odotin että vastassa olisi ollut suurempia kosteusvaurioita, tai edes kunnolla hometta, mutta yllätyksekseni vaunu taitaakin olla paremmassa kunnossa kun miltä se päällepäin näyttää (kop, kop). Tuskaisen hidasta eteneminen on vielä tässä vaiheessa, kun pitää hieman harjoitella ja kokeilla ja ennen kaikkea miettiä. Siihen miettimiseen tuntuukin turaantuvan enin aika. Mutta, ensimmäiset uudet eristelevyt ovat nyt liimautumassa paikoilleen. Tästä se vain etenee.

I finally started working on the caravan. I decided to begin easy and chose a place that didn't look that rotten and tore it down. Then I removed all the old insulation an started to glue in the new ones. It is still hopelessly slow since I still need to practice and think a lot, but it has progressed and that's what matters.

Porstua tänään

Ja tältä näyttää porstua tänään. Ei kovin suuria muutoksia keväästä, paitsi mummoni vanhat pitsilakanat saivat väistyä yksinkertaisen laskosverhon tieltä. Huomasin juuri, että olen aina pyrkinyt kuvaamaan porstuaa niin että katto ei näy. Nyt vihdoin näkyy. Olen jo vuosia muka inhonnut katon väriä, mutten jostain syystä ole saanut maalattua sitä uudelleen. Onneksi, vanha tiilenoranssi väri sointuu nykyiseen sisustukseen varsin oivasti .

And this is how the porch looks today. The curtains are probably the only change from spring. I just realized that I've never showed the roof in my pictures that I've posted here. Well here it is and it's orange. I used to hate the color, but now I think it is almost the best possible color for that space.

Porstua vuosien varrelta

2008

2009

2010

2011

2012

Porstuaa siivotessani muistelin kaikkea sitä mitä porstuassa joskus on ollut ja oli ihan pakko katsoa hieman vuosia taaksepäin. Näitä kuvia kun katsoo huomaa miten tuo nykyinen tyyli on suuntansa löytänyt. Kävin läpi kaikki porstuasta koskaan postaamani jutut ja olin jo (onneksi) itsekin unohtanut muutaman epäonnistuneen sisustuskokeiluni.

I was cleaning the porch when I started remembering all the different styles I've had there before. From these pictures one can see how the current style has evolved. I went trough all the things I've ever posted of my porch and found some styles I'm glad I've forgotten.

Arjen kauneutta

Kevättalvella aloimme vihdoinkin myös tässä taloudessa kompostoida itse talousjätteemme. Pihalla hyrisee pikakompostori ja keittiöön piti keksiä jokin astia johon kompostijätteet kerätään. Sellaista en sitten keksinyt vaan laitoin väliaikaisesti tämän eriparisen emalisetin, jotta olisi edes jokin purkki kompostoitaville.
Nyt sitten tänään vasta huomasin, että tarviiko tuohon edes parempaa yrittää etsiä. Tuohan on ihan mielettömän nätti juuri noin.

We have started to compost our organic waste ourselves and I needed to find a place to collect the waste in the kitchen. Well since I needed something right away I put this miss matched enamel set to use. I've tried to find something better, but today it hit me, do I need something better? This is so pretty as it is.

Maat ja mannut

Kas näin. Aamupäiväni iloksi piirtelin kartan pihasta ja puutarhasta. Pienet on maat ja ahtaat on mannut, mutta aivan riittävät minulle ja perheelleni.
Karttaan on merkitty vain murto-osa pihan kasvillisuudesta. Laitoin nimin vain ne jotka siinä nyt silmiin ensinnä pistävät. Penkit ovat myös täynnäänsä jos jonkinlaista perennaa ja pienempää pensasta (sekä tietysti niitä viheliäisiä rikkaruohoja). Varsinaista nurmikkoa ei pihallani ole. Rikkaruohikko ajellaan siimaleikkurilla muutaman kerran kesässä lyhyemmäksi ja se hetken näyttää ihan oikealta nurmikolta, mutta jossain vaiheessa aion täyttää nämäkin alueet jollain muulla kasvillisuudella sekä kivilaatoilla. Ehkä jätän jonnekin pienen läntin muistuttamaan nurmikkoa.
Tontin sisääntulossa näkyvät isot koivut ovat yhtä ruusua lukuunottamatta ainoat alkuperäiset istutukset. Kaiken muun olemme itse istuttaneet näiden kuuden vuoden aikan jona tässä olemma majailleet.

I drew a map of my property where you can see the garden and some of the biggest plants (sorry it's in Finnish). As you can see the yard isn't that big, but it's just the right size for me. The big trees named "KOIVU" were the only original plants on this property when we bought this, the rest we have planted ourselves in the six years we have lived here. There's still a lot to do for the yard, since I'm not a big fan of grass or weeds.

Herran pieksu!

Tai renginhän tämä taitaa olla eikä herran. Herroilla lienee olleet hieman fiinimmät. 

Kirpputorilta löytynyt täydelliseen asentoon kuivahtanut nahkapieksu oli ihan pakko ostaa. Niin hienoa on tuo vanha käsityö ja niin kaunis kaikessa rujoudessaan tämä palanen suomen historiaa on. Ajattelin ensin, että joulukoristeeksi ehkä, mutta sitten keksin työntää kenkään pienen lasimaljakon ja kovin hauskahan tuo on kukkia täynnäänsä.

This old dried leather shoe looked so nice at the flea market that I just had to buy it. I can't stop admiring the nice work the old shoemaker has done and this is a fine piece of Finnish history to me. At first I thought I could use this as a Christmas ornament, but then I got an idea to put a glass jar in to it and fill it with flowers.

Kaunista kakkaa

Jokainen puutarhanhoitoa harrastava varmasti tietää kuinka epäesteettisiä lannoitepakkaukset voivatkaan olla. Itse olen päätynyt vaihtamaan pakkaukset surutta kauniimpiin. Tämä kanankakkapurkki syntyi käyttämällä sitä samaa tuloste-kalkkeripaperi-tussi-metodia jolla olen jo vaikka mitä tuhrinut. Tärkeää on myös merkitä mitä missäkin purkissa on ja koskapa pelkkä "kanankakkaa" vaikutti sanana hieman tylsältä, täräytin uuden tekstin tyylikkäästi ranskaksi (menikö oikein Mikko?).

I think the packages of garden fertilizers are mostly hideous and impractical. I usually put the fertilizer in to something more pretty. I found this old tin from a flea market and simply drew the label on it using the print-copy-paint with marker-method I have used so many times before. And cause the Finnish word for chicken poo (kanankakka) was too boring I wrote it in french instead. Makes it seem more luxurious.

Kirnussa kasvaa

Taannoin talvipakkasilla hankkimani kirnu on vihdoin päässyt toimeensa kukkaruukuksi. Etupihalle tarvittiin pieni yrttitarha kesäkeittiön kupeeseen ja siihenhän tämä vanha kapistus olikin oikein oivallinen. Kirnu on käsitelty kauttaaltaan venelakalla ja sisäosat suojasin muovipussilla. Pohjalla on kolmasosan verran kukkasoraa ja tarpeen vaatiessa saan poistettua ylimääräiset vedet vanhan valutusaukon kautta. Tämä on jo melkein niin näppärää että voisi kuvitella tuollaisen kirnun olevan alunperinkin suunniteltu myös kukkaruukuksi.

The old churn I bought last winter is finally in use. I covered it with urethane lacquer used for boats to preserve it from weathering and in the the insides I used a simple plastic bag. I planted some herbs and a small tomato to it and now it sits near my summer kitchen looking like it has always been in this use.

Vanhat vihreät

Jostain syystä viime aikoina on pyörinyt mielessä vanhat vihreät värit. Johtuneeko siitä, että televisiossa tanskalainen maajussi taannoin maalaili vanhoja työkoneitaan täydellisellä vihreän sävyllä ja siitä että eräs kommentoijani minua asiasta muistutti. Vanhojen talojen portit ja tamppaustelineet tuppaavat monasti vihreitä olevan. Itselläni täydellistä vanhaa vihreää löytyy vain vanhasta ruohonleikkurista ja tästä pienestä metallipurkista. Mutta ihanan nostalginen sävymaailma ja olisi mukava keksiä noille vihreille väreille jotain uusiokäyttöä.

The perfect green. I think that these old shades of green are really beautiful. Makes one feel so nostalgic. I really want to get an idea to use this vintage shade of green on something, but don't yet know what it could be.

Ruostetta ja hissinnappuloita

Olen koittanut pitää hieman "lomaa" rankan autotalliprojektin jälkeen ja mikäpä olisi sisustusmaanikolle parempi tapa rentoutua kuin shoppailu. Nämä aarteet tarttuivat mukaan "Oudon antiikin pojilta" jotka ovat avanneet putkansa jälleen kesäksi. Ruoste on nyt kovin in minun sisustusmaailmassani ja kun näin nuo hissinnappulat tiesin että minun on aivan pakko saada ne eteisessä olevan komeroni ovenpieleen.

Weird "Antiques"

Mårsbackantie 8

(Martinkylän vanha asema)

Sipoo

Avoinna vain lauantaisin klo 10-15 sekä sopimuksen mukaan.

Puh. 0400-819 773/ Tomppa tai 0400-435 315/ Mike

Löydät mestan myös facebookista

Shopping is the best way of relaxing for me. I'm really in to rust right now and found these lovely old milking machine signs from Weird Antiques. I also found a quirky panel of elevator buttons. When I saw it I knew I had to have it for my closet in the hall.