Ikuinen Halloween

Halloweenia vasrten ei meillä tarvitse erikseen koristella, riittää kun menee lapsen huoneeseen. Seinällä oleva kehystettyjen kuivien ötököiden kokoelma, pääkallot sekä vitosella kirpputorilta ostettu "sähköpallo" luovat kammottavaa tunnelmaansa ympäri vuoden. Itse olen jo oppinut olemaan noita säikkymättä, katson niitä mielummin kauempaa ja kokonaisuutena.

In the childs room there is Halloween all year-round. I personally don't get goose bumps from those anymore, but some of our guests can't bare to enter in this room.

Ostelees

Viimeaikainen ostovimmani sai aikaan sen että ostin kun halvalla sain enkä oikein edes miettinyt että tarvitsenko. Vanhat talonpoikaistyökalut ja avain maksoivat yhteensä vain vitosen joten pakkohan ne oli ostaa, tarpeen keksin kyllä myöhemminkin. Arabian Ruska-sarjan lautasia taas alkoi tehdä mieli kun näin tämän siskon ja sen miähen videon. (Ja oi kyllä kirskuu sorsakosket tuota vasten!) 

I'm becoming a shop-a-holic soon. I found these old tools and a key and bought them even tough I don't really know if I need them. The brown Arabia plate I got purely because of this.

Karhupurkkia

Kaljapullon värinen pienempi karhulan narupurkki oli ihan pakko ostaa osin edullisen hintansa ja osin värinsä vuoksi. Aina syksyisin alkaa juuri tuon väriset lasiesineet viehättää kovasti silmääni. Tuntuu että tänä syksynä olen ostellut kohta jo melkein liikaakin kaikenmoista, taitaa olla ostelumania päällänsä.

This spesific color of glass is my favourite at this time of the year. I found this old jar from a fleamarket and paid only 22 euros, wich I think was quite cheap since this color isn't that easy to find.

Valoa keittiössä

Kunnollinen päivänvalo alkaa käydä yhä harvinaisemmaksi mitä pidemmälle syksy ehtii. Keittiön nurkka kylpi  kirpeässä syysvalossa näyttäen melkein kesäiseltä ja se hetki oli ikuistettava, muistoksi talven tulevaan pimeyteen.

Just enjoying the light before the winter comes and it gets all dark again.

Ruma vs. kaunis

Ajattelin laajentaa kotini kuvakulmien repertuaaria kuvaamalla myös niitä nurkkia jotka yleensä jätän piiloon jonkin (omasta mielestäni) epäesteettisyyden vuoksi. Tässä siis kesällä ostamani soitinarkku paikoillaan sisustuksessa. Arkku on kovin söpö vaikka hieman piiloon jyhkeän sohvan taakse jääkin, mutta mielestäni kaikkien asioiden ei aina tarvitsekaan olla hienosti esillä. On paljon mielenkiintoisempaa kun sisustuksesta löytää jotain yllätyksellistä ja ei-niin-silmiin-pistävää.
Ja se ruma asia tässä kuvassa? Tarvitseeko sitä edes ääneen sanoa, tuo ilmalämpöpumppu tuossa keskellä seinää tietysti. Oikea silmäsärky. Onneksi se tuosta siirtyy pois jossain vaiheessa päätäni kivistämästä.

I've decided to show off all the corners of my house even tough there's something there I don't love. In this pic the eyesore is that hidious air pump on the wall. Let's just pretend you don't see it and focus on other things like the old trunk that has found it's place in the living room. It's a bit hidden, but I think it makes it even more interesting that way. 

Purkit pölyiset

Tulin sitten ostaneeksi pari isoa vanhaa apteekkipurkkia vaikka alunperin en näistä niin ole syttynyt. Luulen että ihastuin noihin vanhoihin etiketteihin ja siihen, että näissä on myös korkit tallella. Suuremman purkin etiketti on paperia ja en ole sen vuoksi uskaltanut purkkia vielä edes puhdistaa. Voi olla etten pudistakaan, olkoot pölyissään sehän melkein kuuluu asiaan tällaisissa purnukoissa.

Two old pharmacy jars looked nice to my eye at a fleamarket so I bought them. I  love the fact that the old labels are still there. Too often I see this kind of  jars with the history cleaned off. I like the fact that you can still see what the jar was ment to hold.

Näkymä

Eteisessämme on ikkuna jokseenkin epäloogisessa paikassa portaiden ja kaiteen välissä. Ikkuna aukeaa porstuaan joka on rakennettu taloon jälkikäteen ja arvatenkin tämä ikkuna on joskus auennut suoraan ulos. Se mikä ikkunassa sijainnin lisäksi kummastuttaa on sen sisemmän lasin aivan himmeäksi raapeutunut pinta. En tiedä mitä talon edelliset asukkaat ovat tehneet saadakseen sen aikaan, niin tasaisesti se on naarmuilla. Jossain vaiheessa se häiritsi minua ja ajattelin uusia lasin, mutta nykyään olen jo tottunut tuohon "suodattimella" varustettuun ikkunaan. Näkymä sen läpi on aina utuisen romanttinen.

A window between the hall and the porch has scratches all over on one of its glasses. I have no idea what the previous occupant has done to make them happen but I like the result. It looks like we have a "filter" in the window that makes everything look very romantic on the other side.

Vanhoja hyödykkeitä

Viimeisimmältä kirpputorikierrokselta tarttui mukaani hieno vanha lämpömittari sekä rasialliset nastoja ja niittejä. Parasta näissä ostoksissa on se että lämpömittari toimii ja paketit ovat melkein täynnä. Mikään ei ole niin hienoa kun löytää jotain vanhaa ja silti edelleen käyttökelpoista kauniissa vanhoissa paketeissaan. Eri asia on sitten se että kuinka paljon raaskin näitä käyttää. 

I found this thermometer and old packages of staples and thumbtacks at a local fleamarket. The packages are still almost full which I think is super, tough I'm not sure I bare to use these much.

Lukki vielä kerran

Tässä ne lupaamani  kuvat tuolista päivänvalossa. Mielestäni tuo musta väri on aivan täydellinen, oikein sellainen lämmin mustan sävy. Tyk-kään.

The shade of black on the chair in the daylight.

Mustahan siitä sitten tuli

(Ensinnä pahoittelut kuvien huonosta valkotasapainosta. Eteisen valoyhdistelmä energiaa säästävää ja tavallista hehkulankaa oli kameralleni liikaa. Otan jossain vaiheessa päivänvalossa parempia kuvia jotta mustan värin hieno sävy näkyy oikein.) 

Ja tosiaan kauniin mustahan tuolista sitten tuli. Maalia piti ohjeen mukaan laittaa useita ohuita kerroksia, mutta onnistuin silti saamaan aikaan pienet valumat (onneksi huomaamattomaan paikkaan), muutoin maalaaminen oli helppoa kuin mikä, eikä tavaraa mennyt kuin puoli tölkkiä. Ainoa suurehko miinuspuoli maalissa oli sen karmaisevan pyörryttävä haju. Itse maalasin autotallissa ovi auki ja silti piti välillä juosta pihalle ottamaan happea kun alkoi päässä vipata. Mutta oli se silti pienen huippauksen väärti, tuolistahan tuli hienompi kuin ikinä.

And the chair is black. The painting was easy as expected but the smell of the paint was too much even for me. But even with a little dizziness I'm happy with the result. The chair looks better than ever. And it seems to be very durable, I tried to scratch the surface with my fingernails and it didn't scuff at all.

Laiskottelijan verhoiluprojekti

Eteisessä yleistuolina toimivan Tapiovaaran Lukki-tuolin tupakankellastama väritys on alun alkaenkin tympinyt silmääni. Mielessä on ollut tuolin uudelleen verhoilu, mutta työn hankaluuden vuoksi olen ajatusta huokaillen lykännyt. Jokin aika sitten sattui silmiini keinonahan maalaamiseen sopiva spray ja eipä tarvinnut kahta kertaa miettiä kun jo ostin pullollisen. Miten helppoa tuolin "verhoileminen" nyt onkaan.  Kuvan lopputuloksesta laitan nähtäväksenne heti jahka maali on kokonaan kuivunut.

The Tapiovaara's Lukki chair I have is otherwise beautiful but the color is not my favorite. I had in mind to re upholster the chair but it seemed too hard work so I just didn't want to do it. Then a couple of days ago I happened to come a cross with this vinylspray. Just how easy is that. Now I'm going to have a black chair within an hour.

Vielä mahtuu

Ostin sitten nuo korkeammatkin Pub-lasit, vaikka ei alunperin pitänyt. Kai se menee niin että jos tarpeeksi halvalla saa, on pakko ostaa. Neljä euroa kuudesta uudenveroisesta olutlasista oli tarpeeksi halpaa minulle.

Kuppikaappi alkaa tosin olemaan jo aika täynnä. 

I just had to buy the set of six Erkkitapio Siiroinen's Pub-glasses for only four euros. My cupboard is soon too full but I still feel I need more glasses. 

Klapikori

Edellistalven klapihyllyt oleilevat vielä huvimajassa enkä raaskinut niitä sieltä vielä siirtää takaisin työhuoneeseen niin kokeilin vanhaa rautaista pullokoria klapitelineeksi. Kovinhan tuo on nätti noinkin. Ja nyt kun ei vielä tarvitse lämmitellä ihan joka päivä ei tarvitse huvimajan hyllyjä vielä (toivottavasti) pitkään aikaan.
 
I didn't want to take down the shelves in the gazeebo just yet (to hold the firewood in my den) so I tried out the old bottle crate. It looks quite pretty and since I really don't need that much firewood yet I think I can leave the shelves happily in to the gazeebo for a while.