Vihreä talo divaanilla

Siskoni Vihreä talo esiintyy Divaani-lehden uusimmassa numerossa. Jutussa useasti mainittu "sisko" olen minä! :-)

My sister's Vihreä talo (green house) is featured in the latest issue of Divaani-magazine.

Majakka

Täytyy myöntää että en ole oikein koskaan tajunnut sitä konseptia että sisustetaan ulkotilat näyttämään ja tuntumaan sisätiloilta. Suomen oloissa sohvakalusto rintamamiestalon pihalla kuulostaa hassulta puhumattakaan jalka- ja pöytälampuista. Olen katsellut noita valaisimia ja salaa tykännyt niistä vaikka olenkin koittanut tuhahdella niille muka välinpitämättömästi. Nyt vihdoin uskaltauduin sitten kokeilemaan että miltä se sellainen jalkalamppu omalla pihalla näyttäisi ja eihän se pahalta näytä ollenkaan, vaan hyvältä. Ja tuo hämyisä tunnelmavalo vain korostaa tuota bistromaisuutta mikä kalusteilla jo aikaan tuli. Oikein lämpimällä säällä voisi jopa kuvitella olevansa jossain ihan muualla kuin kaukana pohjolassa...

I've always tried to hate those garden lamps that look like they belong indoors, but since I got one myself I must say I was way wrong. It's like having christmas lights but in a very summery way.

Tänä vuonna ajoissa

Männä vuonna olin simojeni kanssa hieman myöhässä mutta tänä vappuna olen ajoissa, jopa liiankin ajoissa sillä ensimmäiset kahdeksan litraa on jo juotu. Uusi lasti simaa on jo käymässä ja ehtinee valmistua sopivasti vapuksi. Tänä vuonna laitoin etiketteihinkin hieman enemmän väriä kun viimeksi (kuva tosin on viime vuoden pulloista) koskapa simasta tehtiin muscovadosokerilla tummempaa. Oli muuten kertakaikkisen hyvää.

Alla siis halukkaille itse suunnittelemiani etikettejä simapulloihin liimailtavaksi. Avaa kuva uuteen ikkunaan, tulosta ja liimaa vaikka paperiliimalla pullon kylkeen. Kesti ainakin minulla ihan hyvin ja liukenee käsin tiskattaessa hyvin irti.

I designed my own labels for mead-bottles. The more colored one is for darker mead I made this year with muscovado-sugar (and already drank all of it) You can use these too if you want to. Just open the picture to a new window, print it and glue on to your bottles.

Pääsiäistä

Hauskaa pääsiäistä kaikille lukijoilleni.  Happy easter to all my readers.

Pihabistro

Jotain vanhaa ja jotain uutta. Ikean edulliset bistrotuolit löysivät kaverikseen vanhan siniseksi maalatun ruokapöydän. Pöytä kestänee suomen suvea sateineen, mutta aion silti jossain vaiheessa vaihtaa tilalle paremmin ulkokäyttöön soveltuvan pöydän. Siihen asti nautiskelen aamukahvini omassa pikku pihabistrossani.

(Yritys kasvattaa omia ruukkuyrttejä koki jälleen takaiskun ja siitä suivaantuneena istutin purkkiin kesäkukansiemeniä - hieman pessimistisin odotuksin.)

An old table with cheap ikea's chairs make a lovely bistro like feeling to my patio. I might have to change the table during the summer since this one is painted for indoor use only.

(The attempt to grow my own herbs has failed yet again. I planted some flower seeds to the pot, with a little pessimistic expectations.)

Penkki

Takapihalla melkein tyhjän panttina lojunut vanha ja lahonnut penkki pisti silmääni tässä päivänä eräänä ja aloinpa nähdä tuon vanhan rumiluksen aivan uudessa valossa.  Penkissähän on melkolailla vanhaa loft-henkistä luonnetta. Vaihdoin vanhat ja lahonneet istuinlaudat uusiin, maalata roiskautin ne mustiksi ja tälläsin penkkivanhuksen paraatipaikalle etupihalle. Ja ajatella että olen joskus vuosia sitten meinannut heittää tämän roskiin. Hyi minua.

Old bench got a makeover with some new wood and black paint. I had this previously in the back yard and at one point I was even considering to get rid of it. Thank heavens I didn't. It fits perfectly to my new patio theme.

Pihasisustusinspiraatio

Joka ikinen kevät minulle tulee sellainen olo että täytyy saada uudet puutarhakalusteet ja vaikka olisin juuri edellisenä vuonna uusinut kaiken pihalla tulee tämä tunne yhtä varmasti kuin leskenlehdet ojanpientareille. Tämäkään vuosi ei ollut poikkeus. Aikani edellistä kalustoa tuijoteltuani keksin, että jos tämä johtuukin vain tuosta valkoisesta väristä. Siitä pitää siis ensinnä luopua. Sitten pohdin, että pihakalusteiden tulisi jotenkin ilmentää sisustussilmääni sisätiloissa, eli kaupasta tuskin löytäisin mieluisia puutarhakalusteita. Jotain vanhaa, jotain uutta jotain mustaa ja jotain itsetehtyä. Se olkoon tämän kesän pihamantrani. Katsotaan mitä siitä tulee.

Every spring I grow tired of the last years patio set. Every spring. This year I knew I needed to try something else than white, cause I think it might be the color white that bothers me. I also need something that is more me, so that means something vintage something new something black and something I've made myself. I'm all excited already.

Lasia ja limua

Tuntuu, että nämä Erkkitapio Siiroisen Pub-juomalasit ovat vihdoin alkaneet ihmisiä kiinnostaa sillä sen verran vaikeaa oli näiden löytäminen. Muistelen että ihan hetki sitten näitä oli kirpputorit ja romukaupat pullollaan ja pilkkahintaan, mutta nyt oli tilanne tyystin toinen. Monet nurkat sai koluta ennen kuin näitä vastaan tuli. Itse olen näitä myöhäisherännäisiä, suhtauduin lasiin aiemmin mitä suurimmalla epäluulolla, nyt olen kuitenkin aivan myyty. Parempia ja monikäyttöisempiä laseja saa kyllä kaukaa hakea.

Erkkitapio Siiroinen's Pub glass, made between 1978-83 mostly to restaurant use. I never used to like these until I tried them out. Now I must say these are by far the most versatile glasses I've ever had.

Lopputulema

Maalausprojektin lopputulos näyttää tältä. Vielä täytyy odottaa muutama viikko että pinta kuivuu rutikuivaksi jonka jälkeen pintaan tulee oikein paksu kerros lakkaa. Kokonaisuudessaan tuon ähertämiseen meni noin viisi päivää. Muutaman tunnin päivässä jaksoi maalata ja välillä piti antaa edellisten kuivua. Värisävyt ovat nyt kuitenkin silmissäni melkein liiankin sointuvat olohuoneen värimaailmaan ja mietin että josko se lakkakerros muuttaisi niitä hieman, tai sitten alan väritellä jotain kuvioita toiseen kertaan eri värillä. 

Tabletop is almost finished now. I need to wait a few weeks before I can apply a thick layer of varnish. I think I'm a little crazy, but I feel that the color scheme is almost too matching for the livingroom, so I might change one of those colors to a bit brighter one.

Hitaasti mutta varmasti

Työn puolivälissä näytti pöytälevy tältä. Minulla on niin kärsimätön luonne että on pakko aina maalata joku kohta ihan valmiiksi asti jotta näkee lopputuloksen heti. Maalaan myös tauluja tällä metodilla ja niissä se vasta hassulta näyttääkin kun joku nurkka on ihan valmis ja muualta maalaus vielä aivan alkutekijöissään.

Halfway there. I always need to paint one corner ready so I can see the result faster.

Ojasta allikkoon

Mietiskeltyäni olohuoneen rottinkipöytään uutta kantta tulin siihen tulokseen, että jotain itämaista sen olla pitää. Kaakelit eivät käyneet, kun olisivat olleet liian paksuja ja mosaiikkiaskartelua pidin liian työläänä vaihtoehtona. Olin netissä surffaillessani törmännyt erään kuvapankin sivuilla kauniiseen kuvioon jota mietiskelin pöydän pintaan - käsin maalaamalla. Eihän siinä muuta sitten, kun ostaa roiskautin kuvaan käyttöoikeuden itselleni kolmella dollarilla ja aloin töihin. Muokkasin kuvan hieman yksinkertaisemmaksi ja jäljensin pöydän pintaan kalkkeripaperin avulla. Pian tosin selvisi, ettei tässä helpommalla pääse, ei vaikka kuinka yrittäisi.

I started to paint a new top for the livinroom table. I thought it would be easy to paint a pattern on it, but boy was I wrong.

Emalikylttiarvonnan voittaja

Emalikylttiarvontaan tuli eilisiltaan mennessä mahtavat 222 osallistujaa. Joukosta on nyt arvottu voittaja, joka on nimimerkki -Marjapiirakka-. Ottaisitko -Marjapiirakka-  minuun pikimiten yhteyttä osoitteeseen dgsisustusmania(ät)hotmail.com. Kiitos kaikille osallistujille ja onneks paljon voittajalle!

The enamel sign giveaway contest has ended. The winner is -Marjapiirakka-. Congratulations!

Eloa sinkkivadissa

Helmikuussa sinkkivatiin istuttamani tulppaanin sipulit ovat suureksi ihmetyksekseni juurtuneet, tai ainakin kolme niistä on. Hain vadin pari viikkoa sitten autotallin pimeydestä porstuaan ja kuten arvata saattaa unohdin kokonaan. Nyt tässä viikonlopun aurinkoisina hetkinä huomasin iloisen "perhetapahtuman". Täytyy toivoa, ettei noille tulpukoille käy samoin kuin taannoin istuttamilleni basilikoille, jotka sain hengiltä kastelemalla niitä aluksi aivan liikaa ja sitten unohdin kastella kokonaan ja pikku basilikat kokivat mitä surkeimman lopun.

The tulip bulbs that I planted in february have made it in the dark garage. Now I just need to keep them alive till it's warm enough to plant them in to the garden, and knowing me, it'll be a hard job for me to keep them alive...

Harmautta vastaan

Makuuhuone on muuttunut viime aikoina hyvin värikylläiseksi. Siellä on kevät jo hieman pidemmällä kuin ulkona. Tuolla on niin mukavat oltavat, ettei sieltä aamuisin malttaisi pois lähteä ollenkaan.

Spring is here, at least in my bedroom.