Virta kulkee taas

Virtanen kävi laittamas vaunun sähköihin virtaa ja nyt palaa tuikut taas. Ties kuinka kauan olivatkaan palamatta olleet. Kaikki sähköt laitettiin uusiksi, mutta vanhat ja alkuperäiset lampunkuupat piti ehdottomasti säilyttää. Ne ovat vaunun silmät ja ilman niitä se ei vain olisi yhtä sympaattisen näköinen kun se on. Ja en varmaan ikinä kyllästy noita lamppuja tuijottamaan, niin onnessani olen näistä sähköistä.

A friend of mine fixed the electricity of the caravan and now there is light in the old bulbs again. Oh this happiness.

Kesäyössä

Ja kun yö saa, syttyy pihalleni tunnelmavalaistus joka lämmittää kohmeisimmankin kesäkissan.  Olen aina salaa rakastanut amerikkalaisten tapaa valaista puutarhansa kesäisin (ja talvisin). Olenkin päättänyt tänä suvena koristella puutarhaani erilaisin valoin. Aloitin ensin näin "varovaisesti" yhdellä valosarjalla. Tämä Konstsmiden 40-osainen led-valoketju on ihan huippu. Tarpeeksi valoa puutarhajuhliin, mutta samalla tarpeeksi hillitty ja tunnelmallinen. Fiilis pihalla oli hyvin välimerellinen ekä ilman kylmyys haitannut yhtään.

And in the night the mood in the yard changes in to this. I've always loved the american way of decorating gardens with light. This summer I've decided to do that to my garden too. I started with these Konstsmide's led lights, which give the garden a very mediterranean vibe. It's like a little world of it's own out there now.

Kesäkattaus

Loppukesä on yleensä ollut säiden puolesta parasta pihalla oleilu aikaa, mutta tänä vuonna ovat ilmat olleet aika kirpakat. Onneksi aurinko lämmittää ja ainakin päivällä tuntuu vielä ihan kesältä, sanovat säätieteilijät sitten mitä hyvänsä. Kovin syksyiseksi tein kattauksen kesäpöytään Ruska-astioin ja vanhoin apteekkipurkein kera puoliraakojen pihlajanmarjain. Mutta lämmin oli silti.

It's usually still warm in this time of year but this august has been coldest for a long time. Luckily the sun is warming during the day and one can pretend it's still mid-summer. But I just had to set the table looking like fall, with rusty colored plates, vintage pharmacy bottles and rowan branches.

Kanttarelleja etsimässä

Ei löytynyt metsästä sieniä vaan löytyi tämä hauska vanha ruosteinen hinkki jonka joku oli hyljännyt tien varren ojaan. Tottakai minä sen kyytiini poimin, ihan jo sen takia että pysyy luonto siistinä, mutta ennen kaikkea sen takia, että näin sen jo mielessäni kukkaruukkuna pihallani. 

I was hiking in the forest this other day, trying to find some chantarelles when I came across this old rusty bucket. Someone had dumped it there in a ditch. Of course I just had to take it home with me. And in this case not only to keep the forests clean.

Nakkikioski

Yksi kylki vaunusta on jo saanut kerroksen uutta väripintaa ylleen kun muut vielä odottavat hiomistaan. Ensireaktioni väristä oli kyllä aika karu: "nakkikioskiltahan tuo nyt näyttää", mutta kun silmäni on jo tottunut alkavat höyrymakkaroiden kuvatkin hälvetä mielestä ja ihan kivahan tuo kelmeä beessi tuossa on. Ja koskapa vaunun vesieristys tapahtuu ulkoapäin, määräytyi vaunun värikin sitten sen saumausaineen sävyn mukaan. Eikä tuo minusta hullumpi ole. Erottuupahan joukosta omalla kelmeällä tavallaan.

The first side has a new paint on it. The other three sides are still being sanded. My first reaction to the color was "it looks like a hot dog stand", but now I kind of like it's "almost dead" tone of beige. And it's not that common color for a caravan in Finland.

Jakkaralle jalat

 Vaikka olohuoneen sohvat näyttävät suurilta ei niihin jostain syystä mahdu kolmea ihmistä enempää. Johtuneeko siitä että jokainen ottaa rennoimman mahdollisen asennon, jolloin sohvat täyttyvät vähemmällä. Nyt on kuitenkin yksi istuin lisää jossa lepuuttaa takalistoaan tai koipiaan. Asunnossa pyörinyt vanha nahkajakkara sai alleen kintut olohuoneen edemenneestä nojatuolista ja siirtyi olohuoneeseen paraatipaikalle pönöttämään. Toivottavasti nyt ei kenenkään tarvitse enää lattialla istua sohvien ollessa varattuina selkärangattomille.

The couches in the living room seem big enough but actually can seat only three persons. Mainly because nobody sits on them, everyone sprawls. I had this old leather foot stool and just added legs from the old couch and now I have an extra seat in the living room.

Caravan update

Luontoäiti ei ole ollut puolellani remonttisäiden osalta, mutta vaunu on silti edistynyt pikkuhiljaa. Katto on oiottu ja ulkopintojakin on päästy jo hiomaan. Into päästä jo sisustamaan vaunua purkautui kun kun kunnostin vanhan retkipöydän askartelemalla siihen uuden kannen vanhasta puisesta pihalaatasta. Vierelle löytyi kirpputorilta oikea ajalta oleva retkituoli, jonka kuuskytlukulaisen räikeän kukkakuosin peitin huovalla.  Mukavasti retronnäköinen uusvanha radio löytyi myös kirpputorilta ja se on hyvä se, sillä pitäähän kärryssä nyt musiikin soida (nostalgia-asema tietenkin). 

Mother nature has made it difficult to renovate the caravan this summer. It's been mostly raining every time I had time to do anything to it. But it has progressed, slowly. I've had an urge to to some decorating to the caravan so I fixed the old camping table using an old wooden floor board. The chair is from a flea market and it has such a bright 60's pattern on it I just had to cover it up. The vintage-look radio was also a flea market find.