Kesäkattaus

Loppukesä on yleensä ollut säiden puolesta parasta pihalla oleilu aikaa, mutta tänä vuonna ovat ilmat olleet aika kirpakat. Onneksi aurinko lämmittää ja ainakin päivällä tuntuu vielä ihan kesältä, sanovat säätieteilijät sitten mitä hyvänsä. Kovin syksyiseksi tein kattauksen kesäpöytään Ruska-astioin ja vanhoin apteekkipurkein kera puoliraakojen pihlajanmarjain. Mutta lämmin oli silti.

It's usually still warm in this time of year but this august has been coldest for a long time. Luckily the sun is warming during the day and one can pretend it's still mid-summer. But I just had to set the table looking like fall, with rusty colored plates, vintage pharmacy bottles and rowan branches.