Pöydän alla

Kun taloudessa asuu muitakin kun ihmisiä on sisustuksessa otettava huomioon myös heidät. Olohuoneen pöydän alla on laatikko joka on puhtaasti näiden muiden olioiden valtakunta. Teen säännöllisin väliajoin laatikkoon pienen inventaarion tarkistaen ettei sekaan ole eksynyt mitään sinne kuulumatonta.

When one has pets there needs to be a place that is purely for them. In our house we have this vintage crate under the side table. A place to store their toys.

Tällä kertaa laatikosta ei mitään ylimääräistä löytynyt. Pelkästään heidän omia leluja. Olen huomannut että parhaiten meillä kestävät pikku karvapalleroiden leikeissä nämä Ikean pehmolelut. Pieksevät kestävyydessään monet oikeat koiranlelut mennen tullen eivätkä ole hinnalla pilattuja myöskään.

I regularly do an inventory to it just to check that everything is ok and there's nothing that doesn't belong there. 

Sitten päästettiin pojat irti. Nopeasti ne tekivät oman inventaarionsa ja tarkastivat että mitään ei puutu. Ja kaikki rakkaimmat, aromikkaiksi imeskellyt aarteet ovat tallella.

Boys checking that I didn't remove anything. All the aromatic sucked toys are still there.

Sitten kerättiin lelut pikaisesti takaisin omaan laatikkoon turvaan, jonne ne nuoremman karvakuonon mielestä ehdottomasti kuuluvat. 

Meillä harvemmin lojuu lattioilla enempää kuin yksi tai kaksi lelua. Pikkukoira pitää huolen siitä että valtaosa on aina laatikossa. Muut saavat kyllä niitä ottaa ja leikkiä niillä miten haluavat, mutta kun leikki loppuu tai joskus jopa kesken leikin kerää tämä pikkuhamsteri vaivihkaa lelut takaisin laatikkoon. (Mikä ei sinänsä haittaa minua. Kiva kun on noin siisti koira.)

And then we put everything back in to the crate. The other dog really needs to have most of the toys in the crate. He can't relax if they're lying around. He don't mind if others take them or play with them he just keeps collecting them back to the crate. (which I don't personally mind at all. Neat dog.)