Myöhäinen minijoulu

Terveisiä nukkekodistani. Koko vuonna en ole paljoa ehtinyt talon kanssa puuhailla mutta jouluksi laitan sen aina parhaimpiinsa. Tänä vuonna harmina oli kuusen jouluvalot jotka lakkasivat toimimasta juuri sopivasti pari päivää ennen joulua ja uusia en tietenkään pyhiksi ehtinyt saada. Nyt kuitenkin kuusessa killuu marketista löydetyt patterivalot joiden polttimot maalasin kalvotusseilla värillisiksi ja ah, vihdoin sai joulu tännekin. 

Kuusen alla oli tänä vuonna paljon paketteja mutta suurin ja paras joululahja taisi kuitenkin olla tuo männä kesänä askartelemani televisio...

Greetings from my dollhouse. The celebrations are late there because the lights on the tree stopped working just before christmas and I didn't have time to find new ones until now. Theres a lot of presents under the tree, but I think the best present is that new tv set I made last summer...

Joulut

Nyt on joulu syöty ja juhlittu. Ruoka oli hyvästä, vieraat mukavia ja lahjat parhautta. Tästä on oiva jatkaa taas uuteen vuoteen hyvin levänneenä. 

Christmas was brilliant. Food was good, guests were nice and the presents were splendid. 

Paketit

Luotan edelleen ruskeaan voimapaperiin ja tänä vuonna myös mustaan paperinaruun. Lisäksi laitoin paketteihin ystäväni avustuksella leimaamani ameriikasta asti tilaamani pakettikortit. Yksinkertaista mutta toimivaa.

For this years christmas gift wrapping I used brown kraft paper and black ribbon. I also had nice hang tags wich I stamped with a little help from my friend. Simple and pretty.

Kymmenet

Tunnustan, olen tullut hulluksi, nimittäin jouluvalohulluksi. Viime vuonna ostettuani ensimmäiset lämminsävyiset led-valot  aloin melkein tosissani haaveilemaan sellaisesta amerikkalaisesta jouluvalohelvetistä pihallani. Minusta on ihanaa jos ihmisillä on rahaa ja viitseliäisyyttä koristella pihojansa ja talojansa hienoin jouluvaloin ohikulkijoiden iloksi, tulen aina vastustamattoman hyväntuuliseksi sellaisia pihoja nähdessäni. Itse en ehkä ole niin rikas että ihan koko pihaa ja taloa olisi varaa koristella (saati maksaa niitä sähkölaskuja), mutta pienesti voi silti aina itseään (ja toivottavasti niitä ohikulkijoitakin) ilahduttaa. 

Männä vuoden alelaareista löysin kohtuuhinnalla muutamat samaa sarjaa olevat led-valot entisten lisäksi, ja kas nyt on pihalla tunnelmaa - kymmenen valoketjun verran.

I kind of went crazy with my christmas lights this year. I know it's nothing compared to american way to do this, but it's still it's quite bold for a finnish person to have ten sets of christmas lights on ones yard. I sometimes watch people (especially kids) walking by my house and when ever I see them smiling I get warm fuzzies.

Joulukuusi 2011

Nyt on koristeet kuusessa ja kyllä täytyy sanoa että siitä tuli aivan sellainen kun pitikin. Hyvin olen tyytyväinen, (tosin muutama taskukello lisää olisi voinut vielä olla). Kuusen teemaa voisi kuvailla sanayhdistelmällä vintage-industrial-steampunk. Parasta kuitenkin ehkä on se että suurinta osaa koristeista voi oikeasti käyttää muuhunkin kuin kuusessa killumiseen. Pidän suuresti siitä että esineilla on useita funktioita. Ei tunnu niin turhalta kulutusjuhlalta tämä minun jouluni, ainakaan koristeiden osalta.

Finally the tree is decorated. I call the theme vintage - industrial - steampunk. I'm (again) very happy with the result. I specially like the fact that most of  these ornaments are multipurposal and not just christmas decorations.

Kuusenkoristeet V

Pitäähän kuusessa myös nauhaa olla. Sellaisesta käy hyvin vanha kymmenen metrin kangasmitta ja latvakoristeeksi vanha puusepän mitta taiteltuna tähden muotoon.  Nyt alkaa jo itseäkin hieman jännittää miltä kuusi sitten koristeltuna näyttää, en nimittäin ole "harjoitellut" tätä yhtään ennen. Toivottavasti kuusi näyttää valmiina sellaiselta kuin sen mielessäni olen kuvitellut. Pian sen näemme.

For the ribbon I found an old measuring tape made out of cloth and the wooden carpenters ruler folded as a star can be the decoration on the top of the tree. I hope the tree will look as good as I've imagined, since I haven't tried any of these decorations on it yet. Well, we shall see that soon.

Kuusenkoristeet IV

Siinä pihakeinussa elokuun helteessä mietin mitä vielä keksisin joulukuusta koristamaan ja sisälle kävellessäni huomasin porstuan ikkunalaudalla yhden vanhan pienen ruskean lääkepullon. Harmikseni en kuitenkaan ole mistään enempää oikein vanhoja pikkuisia lääkepulloja löytänyt ja joudun tyytymään näihin hieman uudempiin (yksi noista on vieläpä oikeasti viinapullo), mutta kuka sitä kauempaa huomaa. Värisävy pulloissa on kohdillaan.

Vielä yhdet koristeet teille esittelen, sen jälkeen alan koristelemaan kuusta, ehkäpä jo tulevana viikonloppuna...

Back in august, while laying in the garden swing I was thinking about ornaments for my christmas tree. When I got up and walked back in I noticed one little brown medicine bottle I had in the porch. I tried to find more of them, but didn't find really old ones. I'll have to settle for these newer versions. Never the less the color is beautiful.