Odottamaton kunnia

Miten hienoa onkaan että Gloria Blog Awards -gaala järjestetään taas tänä vuonna.

Jos viime vuonna menin ehdokkuudestani hiljaiseksi niin tänä vuonna olen kyllä täysin mykistynyt. Blogini on ehdolla paras sisustusblogi -kategoriassa! Tämä on kyllä niin huippua että meinaa ihan järki lähteä päästä. Nytkin hykerryttää niin paljon että ei meinaa sormet näppäimistöllä pysyä kun tekisi mieli vain tanssia ja laulaa.

Tänän vuonna gaalassa on ehdolla yli 70 blogia 11 eri kategoriassa josta asiantuntijaraati valitsee suosikkinsa. Uusia kategorioitakin on tullut mukaan kilpaan. Parasta kuitenkin on että lukijoiden suosikkilistassa ovat tänä vuonna mukana aivan kaikki suomen blogit. Jok'ikinen joka tyyli-, ruoka- tai sisustusblogin kriteerit täyttää. Käykäähän äänestämässä omaa suosikkianne täällä ja antakaa tunnustus juuri niille jotka sen teidän mielestänne ansaitsevat.

Ja sanoinko jo että tämä on ihan huisia!

Gloria blog awards has nominated my blog in the best interior blog -category. Needless to say I'm completely speechless. Stunned, but so very happy, honored and exited. 
This year there is 11 categories and there's over 70 blogs nominated. In the peoples choice -category one can vote for any Finnish food-, style- or interior blog. To vote for your favorite go here.

Kaksoset

Olen aina ollut hyvin kiinnostunut omistamieni tavaroiden alkuperästä. Minusta on mukava tietää esineiden historiaa ja missä ovat olleet ennen kun minulle päätyivät. Nämä tuolikaksoset ovat siitä erikoiset että näiden menneisyyden tiedän tarkalleen. Ne ovat nimittäin palvelleet isoisäni kirjapainossa melkolailla koko sen historian ajan. Isoisäni muisteli että tuolit hankittiin neljäkymmentä- ja viisikymmentälukujen taitteessa kun kirjapaino sijaitsi vielä Helsingissä Lönnrotinkadulla. Nykyään kirjapainoa ei enää ole, mutta tuolit ovat ja se on minusta mukavaa, että jotain on konkreettisesti jäljellä siitä ajasta. Muistan itsekin pyörineeni noilla tuoleilla seitskytluvun lopulla pienenä tyttönä painokoneiden klonksuessa vierellä, mutta silloin en vielä aavistanut että jonain päivänä varjelisin näitä kuin kalleinta aarrettani. 

Ja hauskaa on myöskin että toisen tuolin pohjasta näkee mistä ne on aikoinaan ostettu.

I have always tried to find out the history of the things I buy or get for my house. These two chairs are special since I know exactly where they have been before I got them. These belonged to my grandfathers printing company. He remembered that they were bought in the late 1940's when the company was in Helsinki. I remember these chairs from my childhood in the 1970's when I was hanging out in the printing company and using these as merry go rounds. Funny to think that it didn't occur me back then that someday I'd really treasure these. They are the few odd things left from that company that is now long gone.

Leipomapostaus

Kiitokset kaikille omenapiiraan reseptejä vinkanneille. Nyt onkin jo aika monta testattavaa jonossa mikä ei ole ollenkaan huono asia näin leipomuksista pitävälle ihmiselle. 

Ensimmäiseksi tein tällaisen oman sovellukseni omenakakusta. Sain sähköpostiini ihanan reseptin (kiitos Leena) jota muokkasin hieman kokeilumielessä ja lopputuloksesta tulikin ihan mallikelpoinen kaakku.

Ehkä tähän vuodenaikaan nähden hieman "mausteinen" mutta syksyn viileydessä teen ehdottomasti tätä uudelleen.

Tässä resepti:

2 dl sokeria

185g suolaista voita

3 munaa

1/2 dl täysmaitoa

225g vehnäjauhoja

1tl leivinjauhetta

1 tl muskottia

1 tl kanelia

2 tl vaniljasokeria

3 omenaa

muscovadosokeria maun mukaan

Vatkaa voi ja sokerit keskenään vaahdoksi. Lisää munat yksitellen vatkaten. Lisää jauhot joihin sekoitettu leivinjauhe ja mausteet. Lopuksi lisää maito.

Kaada seos korkeareunaiseen kakkuvuokaan ja upota pilkotut omenat taikinaan. Ripottele pinnalle muscovadosokeria ja paista uunissa 160 asteessa tunti ja vartti.

Thank you for the recipes I got for apple pies. I have plenty of baking to do in the near future. The fist recipe I tried was this lovely spicy apple sponge cake. It was really good and made me feel like christmas with all the spices in it. The recipe in a nut shell: 2dl sugar, 185g salty butter, 3 eggs, 1/2 dl whole milk, 225g wheat flour, 1 tsp baking powder, 1 tsp nutmeg, 1 tsp cinnamon, 2 tsp vanilla sugar. For topping three apples and muscovado sugar. Mix sugar with butter, add eggs, add flour with baking powder and spices, add milk. Put in a high edged tin and place sliced apples on the top and sprinkle muscovado sugar over them. Bake in 160 degrees for an hour and fifteen minutes.

Elämän pieniä iloja

Ihanaa on se että vuosien jälkeen on vihdoinkin kaunis ilma silloin kun talven polttopuukuorma tömähtää pihaan. Nyt saa rauhassa pilkkoa puut ennen varastointia eikä tarvitse sitten talven pakkasilla huhkia kirveen varressa.

Ihanaa on myös että on tuollainen asuntovaunu. Siellä oli niin hyvä lekotella välillä työtä paossa ja unelmoida kesästä ja tulevista retkistä vaunulla.

Ihana yllätys oli se että olin unhoittanut asuntovaunuun sopivasti kaksi pulloa virvoittavaa limonaatia jotka toivat mukavaa helpotusta työn lomaan.

Ja vaikka nyt onkin sormet täynnä tikkuja, kämmenet pihkaa ja puolet klapeista vielä pilkkomatta oli tämä päivä kaiken kaikkiaan niin ihana että tulisipa huomisesta samanlainen.

Things that made me glad today. The fact that it is finally sunny when we got our wood for the winter (every last year it had rained). My caravan, where I went to lay down when the work wore me out and dreamed of summer. The two bottles of soda I found from my caravan to refresh us while working.

And even though I have spruce resin everywhere and there's still a lot of work to do with the log pile tomorrow, this day made me so happy that I wish tomorrow would be the same.

Onni on oma omenapuu

Takapihallani kasvaa piskuinen balleriinaomenapuu joka viihtyy niin hvyin että tuottaa aivan käsittämättömän sadon ollakseen tuollainen parimetrinen pikku rimpula. Eikä tuo ole vielä edes kovin vanha, muistaakseni neljättä kesää elää nyt. 

Koko kypsä sato mahtui mukavasti tähän kirppikseltä löytyneeseen koriin johon askartelin itse vuodenaikaan sopivan kyltin. Se on melkein niin nätti ettei tuolta raaskisi noita omenoita edes ottaa...

Tietääkös kukaan muuten mitään oikein hyvää omenapiirakan ohjetta? Huvittaisi kokeilla jotain uutta ja eksoottista tästä omasta sadosta (varsinkin kun on tämä uusi pikku keittiöapulainen).

In my back yard there is a tiny little apple tree that isn't that old but yet gives me plenty of apples. 

I put the whole crop in to this vintage basket and made a simple sign to it. It looks so pretty I almost don't want to take any apples away from it now.

P.s. Does any of you know a really good apple pie recipe? I'd like to try out something new for a change.

Pihan kahdet kasvot

R-a-k-a-s-t-a-n jouluvaloja. Jopa niin paljon että polttelen niitä joskus muinakin vuodenaikoina (juu, ovat paikoillaan pusikoissa vuoden ympäri). Varsinkin näin elokuun pimeinä iltoina on kiva joskus sytyttää valot, ihan vain omaksi iloksi ja käyskennellä sitten itsekseen pihalla kuvitellen olevansa jossain sadun taikamaassa.

Jostain syystä noita pihani valoja on lähes mahdoton kuvata kameralla niin että oikea tunnelma välittyisi. Valoja on ehkä kameralle liikaa (10 jouluvaloketjua, kaksi pihavaloa, huvimaja ja yhdet juhlavalot). Teinkin siksi tällaisen kuvareportaasin siitä miltä tietyt osat näyttävät päivällä ja yöllä. Niin kuin olisi kaksi erilaista puutarhaa, toisessa koleahko loppukesä ja toisessa lämminsävyinen taikamaailma.

I just love, love, love christmas lights. I love them so much I sometimes light them up in the other seasons too (yes I keep them there all year round). At the end of the summer is my favorite time to use these lights. It's dark enough but still quite warm so one can hang out in the yard. It really looks like a different world out there. Like from a fairy tale.

I only hope I could catch the magic on camera too, but since I really can't I made this series of pictures before and after of some corners of the yard.

Valmis

Tällainen siitä nyt tuli. Eikä yhtään hullumpi mielestäni.

Vielä ei ole aika laittaa tätä käyttöön sillä tarvitsen tätä vasta myöhemmin mutta johonkin nurkkaan ripustanen hänet roikkumaan ihan vaan kun sopii niin mukavasti sisustukseen jokaisessa huoneessa.

Finished. And not bad at all.

I wont use this right away since I don't actually need it yet but I'll find a corner for it to hang in. All though it's a bit difficult since it works so well in every room...