Aarre

Satuinpa vielä löytämään eräästä sähköliikkeestä yhden kappaleen vanhaa kunnon hiililankalamppua. Muutama valaisin talossani kaipaa sisälleen jotain muuta kuin rumuutta uhkuvia energiansäästölamppuja ja tämä tällainen se vasta silmää hivelee (sikäli kun sitä kärsii valon palaessa katsella). Täytyy kuulostella jos näitä jostain saisi vielä muutaman lisää, muutoin en ehkä raaski tätä paljoa poltella, historiaa kun taitavat pian hehkulankaiset polttimot olla.

I was shopping for a carbon filament light bulb and found only one.  I hope to find a few more since this is the most prettiest light bulb ever, but I can't bare to use this unless I have a few more in stock. I have a couple of lamps that really need a pretty bulb instead of an ugly energy saving monstrosity.

Munat ja sipulit

Karhulan lasitölkeissä on se hyvä puoli että mitä tahansa niiden sisälle laittaa on lopputulos aina kaunis katsella. Luomumunat ja -sipulit ovat purkeissaan näppärästi käden ulottuvilla keittiön työpöydällä enkä melkein raaskisi noita käyttää kun näyttävät niin kivalta siellä. Jostain kumman syystä en ole vielä onnistunut rikkomaan yhtään munaa tuohon purkkiin, vaikka pari kertaa onkin liipannut läheltä.

Old glass jars make everything look pretty. Organic eggs and onions are always close at hand on the counter top. I still haven't managed to brake any eggs in to the jar, even tough it's been a close call a couple of times.

Syksy

Varvastossut ovat vaihtuneet kumisaappaisiin ja kaikki vapaa-aika vietetään sienimetsässä.

Viime talvena sinkkivatiin istuttamani tulppaaninsipulit unohtuivat vatiin koko kesäksi ja kuvittelin niiden kuivahtaneen tässä kesän kuumuudessa, mutta vielä mitä. Istutin useammaksi jakaantuneet ja pulleat sipulit vähän syvempään sinkkämpäriin jonka ajattelin laittaa autotalliin pahinta pakkasta turvaan. Viherpeukaloni on selvästi saanut lisää itsevarmuutta.

No more flipflops now it's rubber boots instead. Forests are full of mushrooms and so is my freezer. The tulip bulbs I had forgotten are planted in to a bucket again.

USA-94

Sama ystävä jonka nurkista edellisen postauksen mersu löytyi, lahjoitti minulle myös nämä hienot vanhat rekisterikilvet. Jokin kilpien tekstissä ja numerossa tuntui omituisen tutulta mutta en osannut yhdistää asioita ennen kuin vasta muutama hetki myöhemmin. Olen nimittäin käynyt U.S.A:ssa lomamatkalla vuonna -94. Kuinka hauska yhteensattuma, nyt muistan tuon matkan aina kun näitä kilpiä vilkaisen.

The friend that gave me the mercedes also gave me these nice old licence plates. I thought there was something familiar about the letters and numbers, but it took me awhile to figure it out: I visited U.S.A in the year -94. How funny is that. Now I'll always remember the trip by looking at these plates.

Mersu

Tämä syyskuu alkaa pikkuhiljaa tuntua ihan joululta, sain nimittäin taas lahjan. Ystävälläni pyöri nurkissaan aivan toimetonna tämä vanha hieno, sympaattinen kapistus. En koskaan kuvitellut että joskus omistaisin ihan oikean mersun, mutta sellainen minulla nyt on. Olen tässä koittanut etsiä ohjeita että kuinka ja millä aineilla tällainen puhdistetaan ja "voidellaan" koska käyttöönhän tämä täytyy ehdottomasti saada. Joten jos jollakulla on antaa vinkkejä, niitä otetaan ilolla vastaan.

I never thought I'd own a Mercedes, but when a friend of mine gave me one as a present I didn't hesitate. I'd love to use this but it needs to be cleaned and oiled first. If you have any good tips on how to restore this beauty, please let me know.

Patterivalo

Löysinpä ruokaostoksilla ollessa paikallisesta marketista varsin oivallisen sekä kauniin lyhdyn. Minulla entuudestaan jo oli yksi tällainen led-teknologian ihme, mutta sen antaman pienen sinikelmeän valon avulla ei pimeässä juuri nenänpäätään pidemmälle nähnyt. Tämä, järisyttävän kokoinen ja aivan ihastuttavan lämminsävyistä valoa antava ja tehokas lamppu lamppunen taas on mitä oivallisin valonlähde pimeillä klapinhakureissuilla sähköttömään autotalliin. Ja mikä parasta lamppu on kaiken lisäksi varustettu himmentimellä.

I found a beautiful battery operated led-lamp from my local supermarket. I just can't believe how powerful this thing is. I't by far the best led-lantern I've ever seen. It's also huge in size, but beautiful. And this thing even has a dimmer on it. Now It's going to be a joy to go to the dark garage to get the firewood.

Arabian valkoiset

Olen jo vuosikausia suosinut Arabian Teemaa astiakaapissani. Lautasia löytyy matalana melkein jokaista kokoa ja isoa syvää mallia on myös. Jostain syystä en oikein pidä Teema-sarjan pienemmästä syvästä lautasesta (tai murokulhosta) ja olenkin korvannut sen 24h-sarjan murokulholla. Se sointuu mielestäni loistavasti pyöreän muotonsa kanssa teeman hieman kulmikkaaseen olemukseen ja tekee astiastostani hieman persoonallisemman.

I have been using Arabia Teema dishes for years now. I have almost all of the plate sizes and a big bowl. For some reason I never liked the little bowl and I've replaced with the 24h-series bowl. I think it fits better and looks nicer than the original Teema one.