Toiset ne jo rentoutuu

Joulu on enää yhden yön päässä ja täällä alkaa kaikki olla pian valmiina. Viimeisiä joulusiivoja tehdessä ja joulumusiikin soidessa lähes täydellä volyymillä eivät perheemme pikkupiskit osoita mitään merkkejä siitä että heitä tämä asia niin kovin paljoa edes kiinnostaisi. Paljon parempi on maata pehmeillä taljoilla ja unelmoida  - noh, mistä nuo nyt unelmoisivat -  syömisestä tietysti.

Välillä tulee arvioivaa katsetta, että onko pakko siinä koko ajan touhottaa ja pöyhiä. Alkaisit jo sinäkin rauhoittua jouluun. Ja minä siihen, että ihan kohta, ihan kohta. Vielä tämä ja tämä ja tuo. Nättiä pitää olla kun joulu on. Ja koirat vastaavat siihen ottamalla paremman asennon sohvalla.

There is only one night till Christmas and I'm still cleaning and decorating the house. This last minute activity is just way too much for our dogs. They're so annoyed of me puffing the pillows or decorating the tree. "Let it go" they say with their sleepy eyes. "It's time to relax now". But I can't just now, there's still so many things to do. So they just close their eyes and start dreaming of eating loads of  food.